猫三昧 Cat-loving - 外猫 : 常連さん outdoor cat: regular customers

常連の
猫が三匹
店先で

They must be regular customers
Of the restaurant
For free

店先に集まっていたんです。交ぜてもらおうと近寄ったら、一匹はかなりの逃げ腰体制。
邪魔なんて野暮なことをしちゃいかんのだす。
They gathered at the front of the restaurant. I'd have liked to join in them, but one of them wouldn't like me...
It's unsophisticated to interrupt them, I left there.