オサンポ take a walk - 初ミンミン a singing cicada, the first time in this year

初ミンミン
聴いていて ほら
バス逃す

I heard a singing cicada
The first time in the year
I missed the bus

「ジージージージージージー」という、面白みのナイ(失礼！)蝉の声は六月の末から四六時中ズッと聴いていました。「カナカナ…」は七月に入ってすぐに聴いて、「ミーンミーン」を待っていたのですが、今朝やっと耳にして、まあミンミン、毎年七月の半ば過ぎくらいからなんですけどね。
あ、と思って一瞬立ち止まってアイホンカメラで撮ってたら、バスが行っちゃいました…。(別にミンミンのせいじゃない？)

"Zi---zi---zi---", I've been hearing one kind of cicadas, its song is like that. It's no interesting (excuse me!) , I prefer to the other cicadas, their songs are lovely, easier to hear. I was waiting for the lovely one, usually, they start singing around the middle of July. I got it in the morning. I tried to photograph him, difficult to identify, anyway, taking one shot. Then, I missed my bus. (It wouldn't be his fault, would it?)