自由律俳句 Like Haiku - 其ノ二十三

「アンタが生んだ

娘だよ！」ケンカする

どこの国でも

You gave a birth,

Me! arguing between

Mum and daughter

 

「生んでくれって頼んでないし！」と、

電話でがなっているとスペイン語ができる人が教えてくれた。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（（長いですか？）…どこの国でもケンカで言う言葉は万国共通ということでしょうか？）

ヘッタクソな自由律俳句を、チラ見下さった方に感謝申し上げます！

 

A person who spoke Spanish told me,

That girl was arguing with her mum and said,

"You gave birth, me! I didn't ask you, though!"

 

*I'm not sure if my English grammars are correct.