オサンポ walk - 寒い朝でもまったり鳩たち relaxed doves even it's a cold morning

寒くても
朝陽浴びて
まったり鳩

It's freezing, morning
Some doves have got the sunlight
Seemed that they were Relaxed

冷え込む朝でも出勤を急ぐニンゲン横目に、数羽の鳩たちはまったり中…。に見えました。寝ている風の鳩もいました。ところで、ただ無関心に通り過ぎてしまえば、鳩はまったりなんですが、興味を持って近付こうとすると、途端に警戒心バリバリ…になるのは何故なんでしょうか？？

The doves were relaxed even many human beings passed by them at a brisk trot. It seemed there were... one of them would have been sleeping. By the way, when the people passed by them without paying attentions, they were relaxed. Why, they were nervous when I got close to them... ??

*I'm not sure if my English grammars are correct.