オサンポ walk - 植物plant: ヤブガラシ(藪枯らし)にも Cayratia japonica

ヤブガラシ
星を宿すも
キラワレテ

Cayratia japonica
It has star
But humans hate you

繁殖力が旺盛で、ちょっと油断している間に一気に辺りを覆ってしまう、君よ。ニンゲンにとっては都合のワルイ君(植物)かもしれないけど、他の生き物たちにとってはどうなのだろう。一つひとつの花はとっても小さいし。花が散ったあとの、真ん中のトンガリがなんかかわいいし…。


They are so powerful, they make other plants drive out anywhere to survive themselves. They annoy humans very much but, about other creatures?
Their flower is so tiny. After finishing flowering, they have a short point on each flower disk. It's so lovely!


*I’m not sure if my English grammars are correct.