名残り雪
ひっそりと喧騒を
聴いている
There is a remnant of snow
Quietly listening
To bustle in the city
ちょっと分かりづらいですが、植え込みの隅に雪が残っていました。
…時々(いつも?)思うことですが、こちらが気付いていようがいまいが、"存在"しているんですよね、それって。いいものであってもワルイものであっても…。
It's a bit difficult to see the snow, there was, at the corner of the bush (flowerbed).
...I sometimes (always?) think about something... it "exists", even if I didn't notice it. They are good, or bad... no matter what it may be...
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
ひっそりと喧騒を
聴いている
There is a remnant of snow
Quietly listening
To bustle in the city
ちょっと分かりづらいですが、植え込みの隅に雪が残っていました。
…時々(いつも?)思うことですが、こちらが気付いていようがいまいが、"存在"しているんですよね、それって。いいものであってもワルイものであっても…。
It's a bit difficult to see the snow, there was, at the corner of the bush (flowerbed).
...I sometimes (always?) think about something... it "exists", even if I didn't notice it. They are good, or bad... no matter what it may be...
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます