ああ、残念！不採用でした。

実はドイツからとある手紙をいただいていました。

それは、1860年に日本に来たドイツ人が書いた手紙。
そこには、ドイツにいるお母さんに、日本の様子を書きとめた内容と、
日本のお茶屋で聞いた音楽を楽譜にして、♪でかいていました。

どこのお茶屋でしょうか？きっと横浜の近くだと思うのですが…
なんていう曲でしょうか？端唄や小唄の感じの音です。
でも、歌詞は読めません。

だってドイツ人が自分の耳で聞いたまま書いているので、
「琴」は「Kotoyo」という、それを答えたであろう女性の言葉づかいまで、
楽器名になってしまっているのがわかります。

なので、とある深夜番組に応募しました。

「西〇局長、そして優秀な探偵さん！
どうぞ、この楽譜がかかれた背景をさぐって、そして云々。」

すると、電話がありました。
この内容を採用するかどうか、その手紙をコピーして送ってください。

そして、それから1週間。

今日、不採用の電話が。
ああ、残念。

1860年ですよ！
日米修好友好なんとかとか、桜田門のとか、そんな時代ですよ。
そんな時に、日本の歌を楽譜にしてドイツに送った人がいた。
ロマンですね～。

で、これを私に送ってきて、「歌って」と、言ってきたわけで。
さて、この読めない楽譜どうしましょう？

どなたか「はにゅうす」読者で、小唄・端唄に詳しい方いませんか？