ふっつ～の一日

今日はとってもいい天気でした。でも一日家にいました。

本当はお引越しの片付けを手伝いに行こうと思っていたのですが、キャンセルになったので、反対に自分の家を片付けていました。普段掃除しないドアの上とか、ホコリが…。でも全部は無理です。天井５メートルですから、ドアも背が高く、届かない所は、見なかったことにしています。ただ今度来る夫婦の旦那が身長１９０センチほどありますから、私には見えないホコリが、彼には見えるということもありうるので、その辺ちょっと心配です。

あとは、いつものとおりカレーを作って、（今日のはセロリと鳥肉のカレー。美味しかった）映画観て、とのんびりしてます。

タンデムの子に、手紙をいくつか直してもらったら、もう間違いだらけ。メールのやり取りで、「何が言いたいの？」というのがなかったので、内容は伝わっているんだけど、やはり知らない人に質問と依頼をする手紙などは、私が普段絶対使えない言い回しが出てくるので、添削されて帰って来た文章を読んで「う～ん、そうか…」とうなってしまう。

こういうのって、日本語でも数こなさないと書けないんですよね。それも数多く他の人からもらった似たような例も見ていないと書けない。なのでドイツ語で書くのは最初からあきらめてはいるんですが、知らない単語を使われて添削ならまだ許せるんだけど、全部私の知っている単語をうまく並べ替えたり、活用したりして使っているから、よけい出来ない自分に腹が立つ！もう！