ミックスジュース

東京に来て3日。しとちゃんと知り合って15年。今まで何度も比較文化研究はしてきた。「大阪のたこ焼きとはなんぞや？」「各家庭にたこ焼きの鉄板がある」「家のテーブルはお好み焼きができる」などなど、驚かしてきたことは多い。しかし昨日の夜はぶっ飛んだ。東京にミックスジュースがないなんて！！！

昔知り合いのブログにサンガリアの「みっくすじゅーちゅ」が乗っていたときも、何がめずらしんや？とあまりピンと来ていなかったんだけど、昨日（正確には今朝方）それが判明しました。

しとちゃんちは毎朝バナナジュースを飲みます。（バナナと牛乳）。バナナの横においしいそうなりんごがあったのですが、あまりにいいりんごだったので、ミックスジュースにしてほしいけど、もったいないので黙っていました。ところが、夜中にテレビの「県民ショー」の話になり、外人さんが「大阪はミックスジュースでっせ」みたいなこと言ってたよね。という流れから、さっきのりんごの話をしたら、ぽかんとしている。「りんごと牛乳？」お互い意味が通じていない。なんでや？バナナジュース飲んでるんやから、りんごジュースとか、バナナとりんごでミックスジュースもあるやろ、と思っていたけど、りんごと牛乳を混ぜたことは一回もないと言われて、倒れそうになりました。

それが確か夜中の1時。もう寝ようと思っていたところだったんですが、そこから、「他人丼」「木の葉丼」が東京にはないことも判明。東京の人がうどんを食べたいときは、普通のそば屋に行くこと。そして、おはぎにみどりの「青海苔」もないことが判明。「みどりのおはぎ」と言ったら「うぐいすきなこ？」だって。


一番ショックだったのは、知り合って15年、本当にウィーンで何から何までしゃべってきたつもりが、こんな初歩的なことがまだヴェールを脱がずに隠されていたということが一番ショックだった。