413：へそくり

413：へそくり
――第11講義：知育タンスの引き出しよりすぐり
「へそくり」の語源説はいろいろあります。私が採用したいのは、次の解釈です。漢字で表記すると、「臍繰り」ではなく「綜麻（へそ）繰り」と書きます。

――「綜」は機糸をかける道具で、それにかけた麻糸を操って糸巻きにすることを「綜麻（へそ）繰り」といったのです。町人の女房たちが内職に「綜麻繰り」をして貯めたお金を「へそくり」といったのです。（『目からウロコ！日本語がとことんわかる本』講談社+α文庫）

「臍」にこだわった例としては、臍の上に腹巻きをして、そこに金を隠したなどの説があります。
山本藤光2019.01.29