サン・シーロの“ジュゼッペ・メアッツア“スタジアムの重役用広間でFCインテルのクリスマスパーティが開かれた、今回で2年目。招待客450人以上は、食前酒とエリオ・エ・レ・ストーリエ・テーゼのミニコンサートのあと、マッシモ・モラッティ会長、取締役会、経営陣、ロベルト・マンチーニやチームのテクニカルスタッフと夕食を共にした。 “試合のため”に照らされたピッチとオリビエーロ・トスカーニの手掛けた広間の装飾を背景にして、とても特別な雰囲気。伝統として最後はの昔ながらのビンゴゲームによって締めくくられた。その楽しい参加者達は少しも欠けることなく、Giovanni、Giacomo、 Enrico Bertolino や Raul Cremonaまでも参加した。
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=35625&L=it&IDINI=35635
(2006/12/14付 Inter,it インテル公式HPイタリア語版より翻訳）
＊訳者より：
エリオ・エ・レ・ストーリエ・テーゼ（Elio e le Storie Tese）＝イタリアの有名ポップスグループ。
オリビエーロ・トスカーニ（Oliviero Toscani）＝ミラノ出身の写真家。
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=35625&L=it&IDINI=35635
(2006/12/14付 Inter,it インテル公式HPイタリア語版より翻訳）
＊訳者より：
エリオ・エ・レ・ストーリエ・テーゼ（Elio e le Storie Tese）＝イタリアの有名ポップスグループ。
オリビエーロ・トスカーニ（Oliviero Toscani）＝ミラノ出身の写真家。