A CASA POR NAVIDAD

クリスマスのために家へ／モデルのヘレン・スウェデンは彼女の娘達はおませで同時にサッカー好きだと説明する

有名なトゥロンのように、ヘレン・スウェデンは元の家に戻ることに決めた．．．クリスマスのために。彼の夫ルイス・フィーゴと彼らの3人の娘を伴って。「私達はマドリードをとても気に入っているわ、それに将来私達はスペインとポルトガルの中で暮らしたいと思っているの」水曜日、Hermosilla通りにある洋服屋に立ち寄ったこのスウェーデン人モデルはコメントした。

うらやましがられる容姿、遺伝子の産物「急いでるの、私の娘達が居ない所でね」、お嬢ちゃん達が外へ出た後ヘレンは説明した「とってもおませなのよ、でもサッカーをするのも大好きなの」

ヘレンは将来 男子を諦めてはいない、とはいえ こう指摘する「ルイスと私が子供を作るかどうかは分からないわ」

http://www.eldiariomontanes.es/prensa/20061224/sociedad/casa-navidad-modelo-helen_20061224.html

(2006/12/24付　El Diario ：原文スペイン語より翻訳）

＊訳者より：
トゥロン（turron：スペイン語)＝スペインのお菓子、クリスマスに食べる。アーモンドなどを蜜で固めてある。