Figo pensa futuro em familia

Figo pensa futuro em família

フィーゴは家族の中で将来を考える

この国際的なポルトガル人は、彼にとって最も長い夏期休暇を家族と過ごしている。将来サッカーに関わることもあるだろう。

ルイス・フィーゴはもう選手としてはインテル・ミラノとは全く関わっていない。彼にとって最も長い夏季休暇を家族と共に楽しんでいる。最も国際的なポルトガルサッカー選手の1人である彼はイビサの港で家族と外出中のところを写真に撮られた。妻のヘレン・スウェデンと3人の娘、10歳のダニエラ、7歳のマルティナ、5歳のステラ。

この36歳の元スポーツ選手はジョゼ・モウリーニョのインテル・ミラノに所属し、昨シーズンはイタリアリーグを制覇した。もう1シーズン現役を続けることを検討していたが、もう、ヨーロッパではプレーしないと、すでに何度も明言している。そのため、シーズン開幕にクラブに姿を現す必要はなかった。アメリカ、中東、アジアからの引き合いには事欠かなかった。

このベテランサッカー選手はトップレベルからの引退に際しよく準備していた。投資をしサッカーに頼る必要が無いようにしていた。それでも、指導者としての道へ進むことやサッカー協会への就任への意欲を見せていた。とはいえ、彼はまだとても若い。すぐにもこれから先数年の方向性を決定するだろう。そのことについて熟考する為に今は家族と過ごしているのだろう。

http://dn.sapo.pt/inicio/pessoas/Interior.aspx?content_id=1349976

(2009/9/1付　DN.Sapo.pt：原文ポルトガル語より)