フィーゴ語録

Luis Figoのインタビュー、コメントを翻訳中

Luis Figo oferece prendas a 3 mil criancas

2008-12-18 | Weblog
ルイス・フィーゴ、3000人の子供たちにプレゼントを贈る

今年のクリスマス、ルイス・フィーゴ財団は子供たちを喜ばせ続ける。

インテルの選手の財団は病院や社会施設の子供たち3000人にプレゼントを贈る国際的なキャンペーンを始める。来週22日、財団の有志達がアルマダ(Almada)にある、グラシア デ オルタ病院(Hospital Garcia de Orta)を訪れる。

http://www.record.pt/noticia.asp?id=816351&idCanal=2477

(2008/12/18付 Record.pt :原文ポルトガル語より)

Appiano: aspettando Siena, 90’ col pallone

2008-12-18 | Weblog
アッピアーノ:シエナ戦を待つ、90分間ボール

“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターにてシエナ-インテル戦を控え最後から2回目の練習。試合は2008-2009シーズン、セリエA第17節、2008年12月20日土曜日にシエナの“アルテミオ・フランキ-アレナ・モンテパスキ”スタジアムにて予定されている(20:30イタリア時間)。

グループは90分近い練習を実施:ウォーミングアップ、スピード、シュート、チームプレイ、ミニゲーム。ビクトル・オビンナはチームメイトとの練習に戻った。ネルソン・リバスは完全にグループ練習に参加。一方パトリック・ヴィエラもチームメイトとの練習に参加、シュート練習に代えてグランド上で個人技術トレーニングを行った。 

別メニュー:フルオ・リカルド・クルス(治療、整体、特殊強化、ルームランナー)、フランチェスコ・トルド(治療、整体、特殊強化)。

今晩、チームは夕食のために“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターに戻る。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43229&L=it&IDINI=43231

(2008/12/18付 Inter.it インテル公式HP:イタリア語版より)









http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43226&L=it&IDINI=43231

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=43227&L=it&IDINI=43231

(写真:Inter.it インテル公式HPより)