モラッティ、SKY1にカターニャ-インテルを語る
=ルイス・フィーゴのような素晴らしい才能と個性、プロ意識を持つサッカー選手を失うのは残念だと言うことは、間違いだったのでは?
-「了解している。私はプロ意識だけでなく素晴らしい技術を持った彼を失うことを残念に思っている。彼のようなプロ意識を持った選手を他に探すのは難しい。私は彼が考え直してくれることを期待している」
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=36437&L=it
(2007/2/25付 Inter.it インテル公式HP:イタリア語版より抜粋翻訳)
*訳者より:
SKY1 に語ったモラッティ会長のインタビュー記事より、フィーゴについてコメントした部分を抜粋しました。
=ルイス・フィーゴのような素晴らしい才能と個性、プロ意識を持つサッカー選手を失うのは残念だと言うことは、間違いだったのでは?
-「了解している。私はプロ意識だけでなく素晴らしい技術を持った彼を失うことを残念に思っている。彼のようなプロ意識を持った選手を他に探すのは難しい。私は彼が考え直してくれることを期待している」
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=36437&L=it
(2007/2/25付 Inter.it インテル公式HP:イタリア語版より抜粋翻訳)
*訳者より:
SKY1 に語ったモラッティ会長のインタビュー記事より、フィーゴについてコメントした部分を抜粋しました。