エミール・ゾラ著・国分俊宏訳「傑作短編集」

世界の名作読破プロジェクト。

訳者が勝手に選んだというゾラの傑作短編5編を収める。
どれも読み応えのする、また、とても面白い短編集で、名作の名にふさわしいと思った。

特に、ゾラの筆力の高さに感心した。ほんの数頁を費やすだけで、貧困にあえいでいた若者が財務大臣にのし上がるまでを描いてみせる。

また、訳者と校正・編集者とのコラボの大切さ、書籍の成り立ちの確かさを理解させてくれる（訳者による）「あとがき」も気に入った。