臍相

昨日のジムで頑張りすぎたので今朝は「中国鍼灸院」さん。今日の漢詩は臍で体質を見分ける方法。

「臍相」

呉炳宇

臍小早産先天弱、 （臍小なるは早産にして先天弱し）
臍大母壮先天足。 （臍大なるは母壮にして先天足れり）
臍深腸寛藏元気、 （臍深なるは腸寛く藏元気なり）
臍浅脾衰胃垂突。 （臍浅く突なるは脾衰え胃垂れり）
臍冷下痢又便秘、 （臍冷なるは下痢又便秘なり）
臍暖人健吉運出。 （臍暖なるは人健にして吉運出づ）
　
（以下、えしぇ蔵的博多弁訳）

臍がこまか人は早産で赤ちゃんの時は弱かばい
臍がでかい人は母親が元気やけん赤ちゃんの時も元気ばい
臍が深か人は内臓が元気ばい
臍が浅か人は内臓が弱いし胃下垂ばい
臍が冷たか人は下痢や便秘になりやすいばい
臍がぬくか人は健康で運勢もよかばい

へー、臍でこれだけのことがわかるんやな。ちなみに先生が見るにワシの臍は健康な人のものらしい。まずはよかった。

「臍」

省みるに　臍深にして　暖なりき
壮健なれど　運はそこそこ

蔵