Love letters

第5弾。今度はプレスリーだ！
　

　
http://www.youtube.com/watch?v=czjZqLQP2FQ

「Love letters」　Elvis Presley
　
Love letters straight from your heart
Keep us so near while apart
I'm not alone in the night
When I can have all the love you write

I memorize ev'ry line
And I kiss the name that you sign
And darlin, then I read again right from the start
Love letters straight　from your heart

I memorize ev'ry line
And I kiss the name that you sign
And darlin, then I read again right from the start
Love letters straight　from your heart


（以下、えしぇ蔵的博多弁訳）
　
「恋文」

おまえの心からの恋文は
離れとぉ時も近くにおるようにさせてくれるばい
おまえが書いてくれた愛があるけん
夜も寂しゅうなか
　
全部の行ば覚えたばい
そしておまえの署名にちゅうするばい
あぁ、おまえ　また最初から読んでしまうばい
おまえの心からの恋文ばね
　
全部の行ば覚えたばい
そしておまえの署名にちゅうするばい
あぁ、おまえ　また最初から読んでしまうばい
おまえの心からの恋文ばね
　
　
この曲は昔からずっと好きな曲。自分的にはElvisのBESTにしたいところ。初々しくて、シンプルで、実にいい曲。ちなみに作ったのはElvisではない。映画音楽の巨匠のビクター・ヤングという人。
　
「秘める想い」
　
叶わぬも　秘める想いを　つづりしは
すでに美しき　恋なりき
　
蔵