古今和歌集 0888

いにしへの　しづのをだまき　いやしきも　よきもさかりは　ありしものなり

いにしへの　倭文の苧環　いやしきも　よきも盛りは　ありしものなり

 

よみ人知らず

 

　身分の低い者にも高い者にも、それぞれに盛りの時期はあったのだ。

　「倭文（しづ）」は日本古来の織物で、模様を織り出したもの。「苧環」は紡いだ糸を巻き取る道具。第一句・第二句が、「倭文」と同音の「賎（しづ）」の連想から「いやしき」を導くという技法で、序詞が言って良いでしょうか。