貫之集 741

信濃へ行く人におくる

つきかげは　あかずみるとも　さらしなの　やまのふもとに　ながゐすなきみ

月影は　あかず見るとも　更級の　山の麓に　長居すな君

 

信濃へ行く人に贈った歌

月の光はいくら見ても飽きることはないけれども、君よ、更級の山の麓に長居してはなりませんよ。

 

　「更級」は信濃の地名。月の名所として、しばしば歌に詠まれました。
　この歌は、拾遺和歌集（巻第六「別」　第319番）に入集しています。