貫之集 471

五月五日

とりのねは　あまたあれども　ほととぎす　なくなるこゑは　さつきなりけり

鳥の音は　あまたあれども　時鳥　鳴くなる声は　五月なりけり

 

五月五日

鳥の鳴く声は数々あるけれども、時鳥の鳴く声が聞こえると、五月になったのだなあと思う。

 

　時鳥の声で五月になったことを知るという歌は 228 にもありましたね。

 

ほととぎす　こゑききしより　あやめぐさ　かざすさつきと　しりにしものを

時鳥　声聞きしより　あやめ草　かざす五月と　知りにしものを