貫之集 470

撫子

ながけくに　いろをそめつつ　はるもあきも　しらでのみさく　とこなつのはな

長けくに　色をそめつつ　春も秋も　知らでのみ咲く　常夏の花

 

撫子

長い間に色を染めてきて、春も秋も知らない常夏の花が咲いている。

 

　撫子の別名「常夏」から、春も秋も知らずに咲くと発想しての詠歌ですね。実際には品種にもよって４～１１月にかけて花をつけるようですが、盛りは８～９月というところのようです。