貫之集 472

池の鶴

わがやどの　いけにのみすむ　つるなれば　ちとせのなつの　かずはしるらむ

わが宿の　池にのみ住む　鶴ならば　千歳の夏の　数は知るらむ

 

池の鶴

わが家の池にずっと住んでいる鶴であるから、千年にも及ぶ過ごした夏の数も知っていることであろう。

 

　第二句「のみ」は現代では専ら限定の意で用いますが、ここでは強調の意ですね。