貫之集 468

池のほとりに咲ける藤、舟に乗りて遊び見る

こぎかへり　みれどもあかず　わかれにし　はるのなごりの　ふぢなみのはな

漕ぎかへり　見れどもあかず　別れにし　春のなごりの　藤波の花

 

池のほとりに咲いている藤を、舟遊びをしながら見る

舟を戻していくら見ても飽きることがない。去ってしまった春との別れの名残の藤の花は。

 

　第四句「なごり」は、歌意としては「名残」の方ですが、同音の「余波」がかかっており、それが「藤波」の縁語ともなっています。