貫之集 228

ほととぎす　こゑききしより　あやめぐさ　かざすさつきと　しりにしものを

時鳥　声聞きしより　あやめ草　かざす五月と　知りにしものを

 

時鳥の初音を聞いたときから、あやめ草を髪にかざす五月になったと知っていたのに、ようやくその簪を挿すことができた。

 

　詞書は 227 と共通で、「菖蒲とれるところ、またかざせるもあり」の後段に対応する歌ということになります。一枚の屏風に２つの絵が描かれているのでしょうね。
　この歌は新勅撰和歌集（巻第三「夏」　第153番）に入集しています。