貫之集 464

桜の花

さくらばな　をるときにしも　なくなれば　うぐひすのねも　くれやしぬらむ

桜花　折るときにしも　鳴くなれば　鶯の音も　暮れやしぬらむ

 

桜の花

桜の花を折ろうとしたまさにそのときに鶯が鳴いたならば、その鶯の声もきっと暮れ時になっているのであろう。

 

　晩春に向けて鶯の声も暮れるという発想は 428 にもありましたね。

 

ゆくはるの　たそかれどきに　なりぬれば　うぐひすのねも　くれぬべらなり

行く春の　たそかれ時に　なりぬれば　鶯の音も　暮れぬべらなり