漢検一級 かけだしリピーターの四方山話

漢検のリピート受検はお休みしていますが、日本語を愛し、奥深い言葉の世界をさまよっています。

古今和歌集 0684

2021-09-13 19:45:48 | 古今和歌集

はるがすみ たなびくやまの さくらばな みれどもあかぬ きみにもあるかな

春霞 たなびく山の 桜花 見れどもあかぬ 君にもあるかな

 

紀友則

 

 春霞のたなびく山の桜花はいくら見ても飽きないが、それと同じく何度逢ってもそれで飽き足りるということがないあなたであるよ。

 誰もが称賛してやまない桜花になぞらえて愛しい人への思いをつづった恋歌。第一句~第三句がまったく同じ歌が 0069 にありますね。

 

はるがすみ たなびくやまの さくらばな うつろはむとや いろかはりゆく

春霞 たなびく山の 桜花 うつろはむとや 色かはりゆく


よみ人知らず