古今和歌集 0519

しのぶれば　くるしきものを　ひとしれず　おもふてふこと　たれにかたらむ

忍ぶれば　苦しきものを　人知れず　思ふてふこと　誰に語らむ

 

よみ人知らず

 

　思いを秘めているのは苦しいものだけれど、あの人に知られずに思っているということを一体誰に語れば良いのだろう。

　「人知れず」の「人」は世間一般の人ではなく思いを寄せている相手のこと。密かな思いを続けるのは苦しいが、さりとてそんなことを誰に語れば良いのか、との苦衷の思いですね。

 

　今日から４月。何事もまた新たな気持ちで頑張っていきたいものです。