古今和歌集 0542

はるたてば　きゆるこほりの　のこりなく　きみがこころは　われにとけなむ

春立てば　消ゆる氷の　残りなく　君が心は　我にとけなむ

 

よみ人知らず

 

　春になると残らず消えてしまう氷のように、あなたの心も私にうちとけてほしいものよ。

　「なむ」は、ここでは他に対する願望を表す終助詞。
　巻第十一「恋歌一」もこの歌を含めて残り10首。ここからは四季の順に歌が並びます。