古今和歌集 0528

こひすれば　わがみはかげと　なりにけり　さりとてひとに　そはぬものゆゑ

恋すれば　わが身は影と　なりにけり　さりとて人に　そはぬものゆゑ

 

よみ人知らず

 

　恋をしたので、私の身は影になってしまった。さりとて、いとしいあの人に寄り添うことはできないけれど。

　恋の苦しみのために、自分自身の存在をはっきりと感じられなくなってしまったという詠歌。それほどまでに苦しんでいるのに、相手のそばに寄ることのできない辛さですね。