古今和歌集 0546

いつとても　こひしからずは　あらねども　あきのゆふべは　あやしかりけり

いつとても　恋しからずは　あらねども　秋の夕べは　あやしかりけり

 

よみ人知らず

 

　いつのときも恋しい思いがしないということはないけれども、秋の夕暮れは一層恋しい思いが募ることよ。

　秋の夕暮れが人を物寂しい思いにさせるのは今も昔も変わらないようです。恋情を抱いている身であればそれもなお一層のことでしょう。