土曜日は恒例の朝市で自炊材料の仕入れである。
本日のリュックの中身は 米２Ｋ 粟１Ｋ 稗１Ｋ 人参２Ｋ キャベツ１Ｋ
リンゴ１Ｋ パン、草糖果合わせて１Ｋ これでリュック約一杯の１０Ｋになる。
総額は約73元（１３８０円） 物価の上昇が速いとはいえ 円に換算すると
安い ３年前のレートだと ９５０円これは生活しやすかった。
7時過ぎて出かけたので人出が多い
道の両側に違法駐車するので 信号待ちで止まると中に侵入する車が
離合出来ない。
リュックを背負い宿舎に着く頃の朝日；
中国の基準ではｐｍ１００を切ると良なのである。国民は外国と比較しない
限りこの値が良なのか？解らない！
本日の笑い話
5岁的儿子说话一副大人样，昨天，老婆，逗儿子玩；
“ 儿子，你长大娶媳妇？”
儿子疑惑地问；“ 为什么要娶媳妇？”
老婆笑道；“ 男人都要娶媳妇的。”
儿子又问；“ 那爸爸娶媳妇了吗？”
老婆乐不可支；“ 你说呢?"
我那5岁的熊孩子说；” 就我爸那个懒样，傻瓜才嫁给他呢。“
訳
5歳の息子の話しぶりは大人びている、昨日家内はからかいながら； ”あんた、大きくなったら奥さんを娶るか？”
息子は訝りながら；”どうして娶るの？”
家内は笑いながら；”男は皆 娶るのよ” 息子が”じゃーパパは娶ったの？”
家内は嬉しくてたまらず” 言ってみたら？”
5歳のいたずら好きの息子は；” パパは物臭で、馬鹿なのにやっと嫁げたの。”