３１日 大晦日 孫の命名式とお七夜の祝いをする。
めでたい めでたいで 赤飯と鯛を二匹；
３０日１２時３０分 孫を抱いて退院してくる。
取敢えず 稲荷寿司等の昼食で迎える。
２１日より１０日間入院したのだが、子供を増やすための政策か？
入院費、出産費等は全額市が払うので無料だ！とのことである。
出乎意料；＝ 不料 以外にも～である。
もっと泣くのかな？と思ったが意外と音無しい。
２９日 天気も概ね良く、洗濯、大掃除を一日かけやる。
昼のワイドショーでこの時期年寄りの怪我が多い と言っていた。
理由は男性が日頃掃除をしないのに、日頃掃除をしない場所を
掃除するので椅子、などの足台から落ちて怪我をするそうです。
特にくるくる回るデスク用椅子は要注意です。
（思い当たる事が何度かあります）
大掃除も無事終わり、買い物に行った際、スーパーの上に
夕陽を見ることが出来る。
明日は次女と孫が退院する日である。
同居しているので、明日からは毎日 顔を見ることが出来る。
家内の友達が野菜，柑橘類を植えており、本日は柚子を貰いに行く。
”柚子が自然に落ちるので全部取ってください。”
遠慮なく頂く。 柚子の木には独特の棘があるのでハサミで収穫
するのは困難で、高枝切ハサミを貸してくれる。
左手二本の木が柚子である。綺麗に収穫しました。
因みに畑に並んでカボス、橙と並んでおり少しお土産に頂く。
家内がジュースや化粧水等作るそうです。
明日は我が家の大掃除を予定してます。
いよいよ年末で正月の準備い入ります。今までは中国でのんびり
正月を迎えてましたが、日本に居る実感がします。
２５日；１９：１４分；イエスキリストが降臨した日に、
次女が無事出産、これで孫が二人になる。
本日の夕焼け；
太陽が山に沈んで気が付いて慌てて撮影する。
夕陽の貫山が 布袋様が胡坐を組んで座ってる様に見える！
２２日は２４節気の一つ 冬至です。 太陽が一番南に位置するので、
夜が一番長くなります。
庭で取れた柚子を風呂に入れました。
柚子の臭いが風呂場に充満しとてもゆったりとした気分になりました。
シャワーだけの生活では味わえない優雅な文化です。
一方中国では又 人災？のニュースが入ってきました。
中国では ”豆腐渣工程 dou4fu zha1 gong1cheng2"という現代語
があります、字の通り”おから工事”です。
ぷち
２１日 予定日を迎え 北九州市立医療センターに入院する。
順調に出産出来ることを祈る。
医療センターの崇高なる基本理念を紹介致します。
少し理念が傾いていることは無視お願いします！
久し振りに夕陽が取れました。
北京では2度目の赤色警報が出たらしいですが、日本の夕日は綺麗です。
本日のニュースから；大気汚染が深刻化する中国 輸出用偽マスクを大量摘発 偽物は国内にもまん延…
金が儲かるならやりますね！
１５日の聴講時 添削を受ける。
日本語文章をそのまま翻訳し、結構間違があり訂正される、参考
にしてください。
又外国学部中国語科の生徒;３人一組が翻訳した文章が４例ありまし
たが、
良く書けてると思う１例を紹介します。
| ２０１５年１２月 北九大聴講 別府保養ランドパンフレット翻訳 | |||
| 在日本九州地区的大分县有一个特殊的温泉名叫"绀屋地狱"在别府温泉中心内。 | |||
| 地区的の的が抜ける | |||
| 对别府温泉来说喷出来地下热水都含有微量矿物质，但这个温泉除了含有矿物质以外， | |||
| 除了の位置が含有の後に置いた | |||
| 还有腐植粘土泥。这个粘土泥干燥后，粉末很细，如果吹风就会像雾一样得飞舞。 | |||
| 乾燥時 時は不適切で后に変えられる | |||
| 砿泥溶化后，温泉水比重大，所以浸泡温泉中我们能体验不可思议的浮游感。 | |||
| 鉱泥溶化的温泉水比重大⇒砿泥溶化后，温泉水比重大 | |||
| 浮力很大，忘掉重力，像宇宙漂游的感觉，所以浴池里有安全棒，要好好儿抓住。 | |||
| 宇宙遊泳的状態⇒宇宙漂游的感觉 パンフレットの記事を直訳してしまった | |||
| 这样的舒服的感觉对身体好。效果是能改善血液循环，治好关节炎和肩酸等。特别是对于 | |||
| 风湿病有效果。 | |||
| 因为砿泥泉比一般的温泉保温力强五倍，所以禁止长时间浸泡。标准是15分钟之内。 | |||
| 比の位置を強の前に置いてしまった。 禁止浸入得長時間⇒禁止长时间浸泡 | |||
| 因此禁止小学生一下的孩子入浴。 | |||
| 九州大学医学部分析：这个温泉的适应病是风湿病，脚气，皮肤病，神经痛，糖尿病，贫血，等等。 | |||
| 泥温泉只有三个条件下才能存在，需要适量的喷气，腐植粘土泥，地下水，这样的温泉很稀罕。 | |||
| 入浴时的规定很严，浸泡冲洗掉身上的泥土，不能把毛巾放进浴池里。 | |||
| 浴池里不能帯毛巾⇒不能把毛巾放进浴池里。 | |||
| 三人一組で一般学生の作文 | |||
| 矿泥泉是从地球中心进过很长时间，用出来的。溶在汤里泥巴的粒子很细。 | |||
| 比普通的温水比重高，浮力高，泡在汤里会有一种奇妙的漂浮感。小心不要被水流冲走。 | |||
| 漂在汤里放松全身可以畅通血流对关节炎有效。汤里的成分会很快浸透到身体里面， | |||
| 所以不要泡太长时间。一般会推荐十到十五分钟就要转到其他澡堂去洗身子。 | |||
| 全部的澡堂对冲于净身上的泥巴，不要把毛巾泡在汤里等规制都很严。这里的温泉对各种疾病有效。 | |||
| 对不能经常来这里的人还可以把砿泥和砿泉搅拌在一起贴在患部就可以减轻痛状。 | |||
先ずは例の如く 学食堂で昼食を摂り授業へ、
キャベツたっぷり、カツ三分の一、ポテト４個、牛肉糸蒟玉ねぎ煮
味噌汁、ごはんで本日４７０円也。
本日の授業は北九州市立文学館 今川館長の講義
北九州所縁の文人を中心に話がある。
近代に入ってから時系列話がすす。
最初に登場したのは 森鴎外；山口県津和野出身であるが
小倉には軍医として１８９９年６月から２年１０ケ月小倉に滞在、
滞在期間は仕事に専念し小説は東京に帰ってから小倉舞台の小説を
発表する。
順に 林芙美子；火野葦平; 杉田久女; 松本清張； 劉寒吉；
岩下俊作（富島松五郎伝）と説明していく。
映画化された小説もあるが、映画のイメージの方が強く残り余り
観光には役立ってない気がする。
