学内風景 地震か！？

本日30日授業中　”ぐらっと”　来た。

まさか地震か！

青島では地震は無いを前提にビルを建てているので　震度５位でも

相当数ビルが倒れそうだ。　ネパールの地震後だけに一瞬どきとしたが、

校舎の近くで　学生寮を解体した跡地を平らにして新しい学生寮を作る様で

岩場に発破を仕掛けたようである。　発破の振動でこんなに揺れるのか！

 

明日から3連休で授業が終わると故郷に帰る学生も居る。先ずは洗濯物を

干してからである。

 

本日の昼食

食欲も復活してくるが、ダイエットで1品減らしている。　11元

 

ここ数日の気温で藤も満開である。

 

 

齐国故事 つづき

正这时，一位衣趁衫褴褛的山民名叫曹刿gui4的击鼓chuang殿要见

鲁庄公。鲁庄公正六神无主，就想听听这位chuang3殿的高见。

曹刿说；“ 按理说这种国家大事，本是吃肉的人的事，与我草民无关。

只是今天到曲阜来，听街上的百姓议论纷纷，说齐军来犯。君上和众大夫

让齐军吓破了胆，商量不出个办法来。国家有难，匹夫有责，我身为

鲁国人，想给君上出个主意，便chuang3进来了。”

鲁庄公见曹刿两道浓浓的扫帚眉，一双豹子眼，直鼻阔嘴，尽管衣衫

破旧，可两眼熠熠生辉，透出一派威武之气，便问道；“先生有何高见。”

曹刿道；“ 齐国举不义之师侵犯鲁国，名不正言不顺，一定失败；而我

鲁国是正义之师，是保家卫国，将士们个个骁勇，人人当先，胜利一定

属于我们！”

つづく

 

 

学内風景

留学生宿舎の周りがすっかり新緑色に包まれてます。

快晴ですが海は見えません　これでＰＭ値　６３の良です。

薬のお蔭で喉の炎症も酷くならずに済んでます、が、なかなか咳は

治まりません。

 

 

本日　近くの銀行で円を元に換金した。

生活資金が少なると定額を換金してグラフ化してデーターを残している。

円安の影響、物価の上昇で生活は以前ほど贅沢は出来ない。

７年の留学生活で最高は　１００円が約８元　現在は約５元　大雑把で

５分の３　これは大きいな。　年間約１００万換金すると差額は３万元これは

中国人平均年収より多い額である。

逆に中国人にとっては割安感があり日本行の観光客が激増している。

 

本日の笑い話

倒霉的孩子 （ついてない子供）

我在步行街闲逛，见一对年轻夫妻抱着个半岁左右的孩子逛街。

不知什么原因，两人在街上大吵起来，女的让男的抱孩子，男的不抱，

女的一气之下就把孩子放到了地上----之后，就有了下面的对话；

男的指着地上的孩子威胁道；“捡起来！”

女的不甘示弱；“上次就是我捡的，这次该你了。”

男的大吼；“是你非要带出来的！你捡。”

（訳は明日）

 街をぶらぶらしていると若い夫婦が6ケ月位の赤ちゃんを抱いてぶらぶらしていた、どんなわけか

知らないが街中で大ゲンカ始めた。

女が男に抱かせようとしたが男は抱かない、女は怒って子供を道に置いてからの　掛け合いは

男が地上の子供を指さして怒鳴るように　”拾え”

女は弱さに甘んじず　”　前回は私が拾ったので　今回はあんたのばんでしょ。”

男は大声で”　お前が連れて来るべきでなかったのに，拾え”

子供は宝貝だろうにーーごみみたいな言い方だな

 

学内風景

案内板の通り　以前煉瓦敷きの歩道を上から一晩で塗り上げた。

出来上がった歩道にはゴミ一つ落ちてない、これが本来の姿である。

 

久し振りに鼻と喉を傷めた、最近のＰＭの所為であろうか？

鼻水、咳、痰などの症状がキツイ、熱は無いので登校した。

昼食は脂物を減らして

ほうれん草　豆腐　１０元

是だけなのに完食出来ず半分近く残す。

矢張り鼻が詰まると味が解らず美味しくない！　匂いも大事な要素である。

症状が酷くなる様子なので先生のお奨めの漢方薬を買ってきて飲み始め

る、効果が直ぐあらわれて欲しいものである。

 

 

齐国故事

一鼓作气

公元前684年，齐桓公为了让天下人刮目相看齐国，无端率兵讨伐鲁国。

齐国要来进犯的消息，如一声惊雷，震动了鲁国朝野。

鲁庄公惶惶如热锅上的蚂蚁，急忙召集满朝文武大臣商量对策。

大臣们面面相觑，因为他们都知道，齐强鲁弱，这一仗不用打胜败已见分

晓，连骁勇善战的大司马曹沫也感到走投无路。战不行，和也不行，

到底怎么办？众大臣你看我，我看你，不置可否。

つづく

 

 

 

学内風景

今朝　太極拳に参加すべく部屋を出ると、前の道に看板がある。

何時もの通学路を舗装したようで車両の通行止めの案内である。

何時も登って行く通学路がどうなっているか?月曜日の登校が楽しみである

 

そして太極拳に参加する。

雲一つない空なのに霞んでいる！　こんな日は空気汚染が心配である。

案の上　ＰＭ値１８０の中度汚染　　　何が！中度汚染だ！

 

日曜日は教会に集う、近くのアパートの庭に牡丹が満開である。

２年前の５月に　牡丹で有名な荷泽に行った事を思い出す。内陸部は

温度の上昇が速いので見ごろは過ぎていた。

 

 

 

 

学内風景 八重桜

土曜日は太極拳が終わると　恒例の朝市での買い物である。

最近の気候の所為か参加者が増えてきた。

それで場所を図書館前の道路に移す。

 

朝市の途中

ＴＸ　電線かな？　蓋が欠けだ様で　危険防止の為　石を差し込んでいる。

来週の買い物時には新しくなっているかな？

 

中くらいの大きさのリンゴ４個で９元もする様になった。

同業者は数件いるのだが　価格調整はしているのだろうか？

事情が分からないので　私は人だかりの多い店で買っている。

 

本日の昼食も

１品減らした、　健康的な食事である。　１０元

 

学内では

海棠が満開である。

 

 

 

八重桜が５分咲きか、

 

八重桜の並木路

 

本日の笑い話

你别心疼

昨天，我刚在牙医那里拔掉一颗坏牙，女朋友们便打电话来叫陪她逛街。

于是，我便在医生的叮嘱下咬紧一块药棉，匆匆去见女朋友。

来到约定的地方，女朋友已经看中了一件衣服。

我上下打量那件衣服，果然和女朋友的身材气质很相配，但一看吊牌上的

价格，却让我倒吸了一口冷气；3980远，将近我两个月的工资啊！

见我面露难色，“久经沙场”的服务员忙上前滔滔不绝地夸赞那件衣服，

女朋友也用乞求的眼神看着我，于是，让我心头不禁一软。

狠了狠心，我咬着药棉从牙缝里挤出两个字；“买了！”但由于刚才药棉

已经浸透了嘴里的血，此时张嘴一说话，一缕鲜血便从嘴角处流了出来。

见此情景，不仅服务员大惊失色，女朋友也慌了神，她忙拉起我的手，

一边往店外走一边说；“ 好了，好了，你别心疼，咱不买了！”

 

街角風景 人だかり

この人だかりは何だ？

平日１６時頃　農貿市場に買い物に行くと、隣の小学校の門の前で

父兄（特に爺、婆、ママ）が迎えに来る。

 

爺婆が孫のカバンを背負って帰るのである！

一人っ子が　小皇帝、小公子と呼ばれて久しい。

 

 買い物帰り雑貨店で雑誌を買った。　遂　表紙に釣られて買ってしまった

感がある。

ブログに紹介できる内容かどうか？先ず読んでみましょう。

 

最近少し食べ過ぎで体重が増えてきた。

そこで昨日から量を少し減らしている、特に油物を減らす。

 

おかずを一品減らした昼食　ジャガイモ、隠元煮物;　中国風肉じゃが

で　１０元

 

笑い話

交友

我出差到三亚，办完手头的事情后，我顺便看望在这里一家公司

上班的老同学大高。

喜出望外的大高不但请我到一家大就店吃饭，而且还喊来了他的

几个朋友作陪。  喝酒前，大高指着在座的几个朋友，俯在我耳边，

小声地说；“ 看到吗？我请的几个朋友个个都是铁杆彩迷。”

我问他；“什么意思？”

大高一听，小声说：“ 你想想，万一他们买彩票中了大奖，一高兴，

说不定会给我十万，八万！”

 

出張先で友達と会った時食事を奢ってくれたが、その時彼の友達も招待した。彼が小声で”彼らは

宝くじマニアなんだ！”　私は真意が解らず”どういう意味だ？”　

”考えてみろよ　もし宝くじが当たったら８万、１０万はくれるぜ！”

 

 

 

 

情報 旅行

中国人の海外旅行が増えてます。

先の春節、桜時期、

５月のゴールデンウイークと　中国観光団が途切れなく押し掛けます。

観光資源としては魅力的です。

新聞切り抜きより；

春意盎然　；春の気分がみなぎっている。

爆满　;大入り満員である。

今の時点では価格差で韓国を訪問する観光団が多いですが、リピート率が

低いので何れ日本が追い越す勢いです。

 

 

 　　拡大用

 

韓国４日で　２６８０元　（約　５１０００円）

日本６日で　６０８０元（約　１１５，０００円）　この価格差で韓国に行く客が多

い様です。

リピーターは上質のお客さんです、日本のフアンに変わった可能性が有り

ます。大事に育てたいものです。

 

齐国故事；続き

管仲出任相国后，其治国才能得到充分施展，辅佐桓公“九合诸侯，

一匡三下” ，使齐桓公成为春秋五霸之一。

管仲始终将鲍叔牙视为知己，他说；“ 当年与鲍叔合伙经商，分利

我拿大头，鲍叔不认为我贪财，而念我家贫；我当官曾多次遭到驱逐，

鲍叔不以为我不贤明，而认为我末遇到好机会；公子纣争位失败，

同为太傅的召忽自杀殉节，而我没有去死，以至遭囚受辱，鲍叔不

认为我贪生怕死，而认为我胸怀大志，怕的是不能建功立业名扬天下。

可以这样说，生我者父母，知我者鲍叔也！”

 

学内風景

２２日　気温がどんどん上がる。薄着の学生が一気に増える。

明日からは一枚減らしても良さそうだ！

本日の昼食；

これで１５元　　茄子の挽肉サンド揚げ３個が高い。　ピーマン木耳炒めが

辛い　ここまで辛くしなくても良さそうなもんだ！

 

天気も良く　散歩がてらに　日本から送った荷物が届いてるかどうか

覗きに行く。幸い時間は掛ったが無事着きました、一安心です。

 

新聞切り抜きより

厳しく取り締まりますよ！

 

その所為か　校内の車が増えたか？

図書館の前に増えた車がーーー

まるで会議が開催されてる様だ（まさか本当に会議か？）

駐車場からはみ出して勝手に停めると　警告状を貼る。

 

途中満開の花；

桜、?桃？　杏?　リンゴ？判らなかったが　

 

まさに満開である。

 

八重桜が咲き始めた。

 

 

本日の中国語

<colgroup> <col width="499" /></colgroup>

病入膏肓huang2  病気がひどくもはや治療の甲斐が無い

春秋时，晋景公得病。在秦国名医缓到来以前，京公梦见两个小人

在谈话。  一个说；“名医来了，我们该怎么办？”

另一个说：“ 我们躲到横膈膜上面，心脏下面的那位去，他就对我们

没办法了。”   名医缓看了病后说；“病根已在‘肓之上，膏之下’

针灸和药方都及不到啦！” 景公一听，很佩服他的高明，不久，

晋景公便死去。

“病入膏肓”由此故事概括而来

形容病势严重，无法医治。亦比喻事态严重，无法挽救

 

 

街角風景 五四広場

本日、昼食後、

野菜鍋　１２元　；野菜中心の鍋であるが、ソーセージ、小餃子、等も入っている

習慣になってる昼寝をしてから

買い物の途中時間が取れたので五四広場に行って見る。

場所は市政府の海側の正面である。

晴なのだが五四広場から市政府を見ると霞んでいる。

気になるＰＭ値　１０３

 

振り返りモニュメントを見る、背景の海が霞んでいる。

これでも青島は海が綺麗で、空気も良いとの事で中国国内からの訪問者が

多いのである。

 

 

 

 

海中に作られた噴水；

 

海辺で程よい風が有るので、凧上げを楽しむ子供、老人が居る。

回転しながら揚がる凧；

 

蛸の形をした凧；（中国語で风筝と言う、蛸とは関係ない。日本語を解ってる

商売人か？）

 

おまけの写真；

帰りがけのバス停付近で

歩道に駐車している車が駐車違反の切符を貼られていた。

２０日から歩道上の駐車は厳しく取り締まると発表したのに、信じてない！

 

 

齐国故事

后来，管仲和鲍叔牙同在齐国做官，鲍叔牙为公子小白太傅，管仲为

公子纣太傅。  在两公子争夺君位的斗争中，管仲曾射了小白一箭，

小白侥幸未死，发誓要报一箭之仇。

小白登基之后 （史称齐桓公 ），他借助军事力量，迫使鲁庄公鸩死了

（鸩zhen毒殺）公子纣，并派人将管仲押回齐国，欲亲自将其射死。

鲍叔牙绞尽脑汁，冒死请求齐桓公以国家利益为重，珍惜经天纬地之才，

赦免管仲，并无私让贤，举荐管仲替代自己出任相国，而自己甘居（甘んじる）

管仲之下。

 

 

 

 

学内 風景

２０日から　歩道上に駐車した車の取り締まり強化は始まる。

６時過ぎ　職員は退社した時間帯であるが、校内には普段より

多数の車！

 

道路上にもびっしり駐車している。

 

 

 

数日振りの夕陽である。

図書館まえの噴水に映る夕陽

 

月曜日は１８：３０～２０：００　まで　外国学部日本語学科の生徒と

交流会である。毎週参加して彼等の会話向上に少しは貢献している。

今日のテーマは”　暇潰し”

学生さんにとって　暇潰しはないでしょう！　彼らは勉強、勉強で忙しい

”息抜き”程度なら　音楽、インターネット、バトミントンを挙げていた。

中国の学生は真に良く勉強をする。