goo blog サービス終了のお知らせ 

青島留学老人日本生活記

留学後日本の生活記

中国語教室

2017年02月02日 | 中国語教室

笑い話

忠诚的狗

一人来猫狗商店,告诉店主他想买一条狗。

店主指着一条狗说;“瞧,那条狗就不错,只卖5英镑。”

“这狗很忠诚吗?” 这个人问道。

“当然很忠诚,”店主说,“每次我卖了它,第二天它就跑回来了。”

 

三十六计之六; 趁火打劫 (火事場泥棒を働く)

趁人家失火时去抢人家的东西,趁紧张危急时候侵犯别人的利益。

*记名探源* 最早见于明代吴承恩的小说≪西游记 ≫中。

唐僧离开大唐,前往西天取经。一天晚上,他和大弟子孙悟空来到

一座庙中投宿。这坐庙有上下房间一共七十多间,僧客二百多人,算是一个

很大的庙宇。庙中老方丈一面小和尚倒茶,一面和唐僧闲谈。

在问道唐僧有什么宝物可以让他开开眼的时候,悟空就把观音菩萨送给唐僧的

锦缎袈裟拿出来炫耀。这件袈裟非常精美,方丈看到后,立刻起了侵吞的念头,

假装说自己老眼昏花,看不清楚,要求当天晚上借袈裟到后房仔细观看,

就这样騙得了袈裟。

晚上,方丈和手下僧人商议,将禅堂放火烧毁,把睡在里面的唐僧师徒一起烧死,

以便将袈裟据为己有。可是晚上悟空开末睡着,方丈的阴谋被他听到了,

他便变成一只小蜜蜂飞出禅堂,一个跟头翻进南天门,向广目天借到≪避火罩 ≫

回去罩住了唐僧和白马。

つづく