goo blog サービス終了のお知らせ 

青島留学老人日本生活記

留学後日本の生活記

中国語教室

2018年03月20日 | 中国語教室

儿童笑话;

妈妈在厨房给毛巾消毒,玲玲跑过来,指着那不断冒气的锅问道;

” 妈妈,那里面是什么? ”

毛巾啊 !”   妈妈回答

玲玲迟疑了一会儿说:” 原来毛巾也能煮汤啊!”

々タオルってスープにもできるの!


玲玲; 爸爸,您给我买个小花鼓吧

爸爸;你敲起来,我就看不成书了。

玲玲;不会的爸爸。您睡觉的时候我再敲。





 

 

 

 


中国語教室

2018年03月05日 | 中国語教室

儿童笑话;

什么风最可怕

一天,玲玲与她的小伙伴默默谈起了风的厉害。

玲玲说;” 台风真可怕呀!我家门前的大树窦给刮倒了。 ”

” 破伤风才可怕呢  ” 默默不无恐惧地说,” 我家隔壁的库柏爷爷都送往医院抢救去了 ”

 

不打自招;

玲玲七岁了,还是非常调皮。

有一次,母亲一本正经地对她说;” 玲玲,你也该懂事了,再这样下去,

将来你的孩子肯定也是调皮鬼。 ” 

玲玲得意忘形地高声嚷了起来

” 好哇,好哇、这回妈妈可是不打自招啦!  ”

やった やった、今回は実にママが招いたことではないよ

调皮tiaopi 腕白である いたずら好き


中国語教室

2018年03月03日 | 中国語教室

儿童笑话

 

傻瓜生的;

小明;妈妈,鸡蛋是从哪里来的?

妈妈;是鸡生的。

小明;那鸭蛋又是从哪里来的?

妈妈;当然是鸭子生的喽!

小明;噢,我明白了,我一定是傻瓜生的。

妈妈;啊!这是谁说的?

小明;妈妈,本来是这样嘛,不然幼儿园的小朋友怎么都管我叫傻瓜蛋呢?

 

傻瓜shagua  まぬけ

 管xx叫xx  xxをxxと呼ぶ;言う


中国語教室

2018年02月27日 | 中国語教室

儿童笑话

孩子;爸爸,这冒烟的是什么?

爸爸;记住,冒烟的是烟囱

孩子;啊知道啦!爸爸,那您的鼻子为什么不叫” 烟囱 ””呢?

烟囱yancong 煙突 (大きなものを指す場合が多い) 

煙はよく出るのだけど高くないんだよ

不能用的水缸

爸爸想买个水缸,叫芳芳到商店看一下有没有货。为了防止积水,

商店里的水缸都是倒放着的。

芳芳回来对爸爸说; ”商店里有水缸卖,但都不能用。”

爸爸听了感到很奇怪;” 怎么不能用?”

 ”商店里的水缸都是上面没有口,下面没有底的呀!”芳芳说道





中国語教室

2018年02月26日 | 中国語教室

童笑话

 

兵兵;妈妈要我当诚实的孩子,可您自己还骗人呢!

妈妈;我骗你什么了,孩子?

兵兵;您常要我多吃菠菜,说菠菜里有铁,其实里边根本没有。

妈妈;你怎么知道没有?

兵兵;刚才我用吸铁石在菠菜里吸了半天,什么也没有吸起来。

 

長時間磁石をホウレンソウに入れたけど何もくっかなかたったよ


中国語教室

2018年02月24日 | 中国語教室

儿童笑话

小芳第一次进城,坐在公共汽车上感到什么都是新鲜的。

忽然,她看见一辆小汽车从后驶来,一下子就跑到前面去了。

小芳惊讶地叫道;” 看呀,这个小东西,从小就跑得这么快,长大了どうなるのよ!

怎么得了啊

みてよ、あの小さいの、小さい時からあんなに早い、大きくなったらどうなるのよ!


中国語教室

2018年02月06日 | 中国語教室

儿童笑话

啼笑皆非;泣くに泣けず笑うに笑えない

有一天,妈妈在屋里打死一只老鼠,她不愿意让邻居知道,于是告诉兵兵不要和别人说,

因为老鼠是肮脏的。

哪知兵兵却对小朋友说; ”我家有个秘密,肮脏得很,不能告诉你们。”

肮脏angzang——汚い

 

大人の笑い話

这下糗大了

今天在学校开小组会议,突然意外地打了喷嚏,抬起头的时候发现鼻涕飙到面前

女生的后背上了,该女并没有觉察。

我于是偷偷地想帮她抹掉,刚把手伸上去,旁边的女生发现了,大叫;

”  你这人怎么把鼻涕抹人家身上啊!  ”

喷嚏=くしゃみ  飙biao=強い風となって  抹掉=拭き取る 抹=塗り付ける。

”塗り付けるなんてしてません 拭き取ろうとしただけです”


中国語教室

2018年02月05日 | 中国語教室

吃鱼和吃鸡

孩子;”爸爸,小华的爸爸游泳游得可好了,您怎么不会呢?”

爸爸:”小华的爸爸总是吃鱼,所以就会游泳。我不常吃鱼,怎么会游泳呢?”

孩子;”可是,您总吃鸡,您会下蛋吗?”

いつも魚を食べてるからだよ、だからおよげるんだよ、いつも食べてなかったらどうして泳げるもんか泳げないに決まってるよ、

しかしお父さんいつも鶏を食べてるのにどうして卵産めないの?


中国語教室

2018年02月02日 | 中国語教室

儿童笑话

水蜜桃;

有一天,五岁的侄女小惠望着姑姑的脸,说;” 姑姑,你的脸好像水蜜桃哟! ”

姑姑高兴地抱着她左亲右亲,并问,"   是怎么像的? "

小侄女天真地1回答;” 上面都有细细的毛。 ”

  叔母さんが  嬉しそうに頬すりしながら聞いてみると

 叔母さんの顔の上に桃と同じように極細の毛が生えてるんだもん

  


中国語教室

2018年01月30日 | 中国語教室

遇到难题 難しい問題に遭遇した

妈妈叫琼斯领弟弟到花园里玩,可是没过多久,她就听到了哭声。

” 琼斯,弟弟怎么啦? ” 妈妈在厨房里问。

“ 妈妈,叫我怎么办呀? ” 琼斯带着哭腔说;

” 弟弟在地上掏了个洞,他要我把这个洞搬到屋里i给他玩。 ”

琼斯qiongsi=ジョーンズ

哭腔kuqiang=京劇の泣声を表現した節回し; 子供の泣声

弟がどうかしたの?何で泣いてるのよ??

お母さん僕にどうさせようというのよ?掘った穴の中で遊ばせようとするんだよ。