この所霧が多く すっきりしない天気が続いていたが、雨は久しぶりだ。
植物には恵の雨である。
何時もの横断歩道は傘を差した学生が車の切れ目を渡って行く。（私たちも慣れた。）
歩道の果物屋は流石に営業してない。しかし学生相手の簡単な朝飯はパラソルをさして
営業している。よく観察すると黒い傘が無い！ 中国では黒色の傘は見かけない。黒色を嫌うよう
だ！
雨が止むと霧になる。 果物屋が営業始める。 パラソル営業も増えた。
校舎内の廊下では傘を干している。
久し振りの雨だが午前中には上がる。雨量は大したことは無い。
昼食はこんなの食べてます。
今日は珍しく 肉、唐揚げ が残っていたので迷わず選ぶ。 １５元
本日の笑い話
用餐
某天，有一个人餐厅用餐，结果菜色令他很不满意，就很不高兴的找服务生来说；
“ 你们的采怎么这么难吃，叫你们经理来！”
服务生；“ 我们经理到对面的那间餐厅去吃午饭了。”
大学からバスで二駅の所にマイカルがあり、三駅の所にジャスコがある。
お互いに切磋琢磨していたがマイカルが安売りから少し方向転換したので客の数はジャスコの
方が増えている。 先日ジャスコの裏手に美味しいパン屋あると聞いたので数種類買う。
ジャスコに寄り卵と豆腐を買った際、西瓜の値段を見ると半分が２０元である。私たちが買ってる
路上の果物屋の二倍の値段である。この差は何だろう？(食の安全性か、人件費か）
ジャスコでトイレを借りる。
掃除は綺麗に行き届いている。利用者は多い！
サービスの一環として入口にトイレットペーパーを忘れた人の為に準備している。
これは非常に珍しい 流石 日系のスーパーである。(トイレ個室にそれぞれトイレットペーパーを設置
することは先ず無い）
”節約しましょう”とか書いてますが、おかまいなし！
2分程見ていたが トイレを利用しないでクルクル丸めて持ち帰るご婦人が3名！
これじゃー３０分はもてないでしょう。 ジャスコさんも大変だわ！
本日の笑い話
“ 多尔，你为什么单单选择去攻读皮肤科呢？一提起它我就感到难受。“
” 那你就不懂了，这种医生起码有三大优越性；首先，病人绝不会在半夜把你叫起来出急
诊； 其次，所有病人都不会致死； 最后，他们也永远不会治好，所以就总得来请你去诊
治。“
攻读＝専攻する
先日401病院で最後の再診を受け自分でギブスを外してもOKと言われて、直ぐに外したのだが
Drからリハビリの指導、案内は無かった。(これ位では中国人は病院でリハビリしない習慣なのかな？）
早朝の太極拳仲間にリハビリセンターを尋ねてリサーチをしていた公立のセンターに行く。
青島市按摩康復医院；芝泉路８
初めての訪問なのでタクシーを利用する。
校内に客を乗せてきたタクシーを運よく拾ったのだが病院を知らないようだ。
康復（リハビリ）の言葉が浸透してないのかな？(小生の失礼な考え）電話で場所を確認していた。
大学から１５元の距離で１５分程度で到着する。湛山寺の近くである。
念の為カルテを持参してよかった！受付で３元支払い 診察室へ、カルテ、レントゲン写真を
確認した後 訓練士を紹介してくれる。
訓練室に案内され ”ここで訓練するか？”と聞かれる。
変な質問である！ リハビリする為に来たのになー
温熱療法２０元 リハビリ指導２０元取敢えず2回分頼み80元支払を先に済ます。
後は自分でする様にすすめられる。
これぐらいの骨折だと自分でリハビリするのかな？
温熱療法；
指導をうける。（後は自分で出来るでしょ？みたいな！）
温熱療法の後は手首、腕のリハビリを教わる。最初は痛い様子であるが、ゆっくり根気良く
毎日する様に指導がある。
室内の様子；となりの部屋では患者さんがリハビリをしている。(撮影禁止）
一時間程度で全てがおわる。
帰りはバスで書城、新快Mにより買い物をして帰る。
病院の前の路に路上Pがある。
あなたの安全の為、道路を気持ちよく使うため所定の位置に停めなさい。(白線を引いている）
言うことを聞かない人が居るようで（沢山居る）交差点に堂々と止めている。
中国で初めて駐車違反の張り紙を見る。写真がしらけて罰金等の内容は残念ながら確認できず。
本日の笑い話
除了自卫
“ 彼得，你那五个儿子必定给你惹了不少麻烦吧？”他的朋友问道。
“ 哪里，哪里，从来没有！除了自卫，我从来不敢动手打他们当中的任何一个，”
今学期も残すところ1ケ月足らずになった。
この時期、帰国した留学生が居るので１０名程度になる。経済貿易担当の先生が
”記念写真を撮りましょう”と提案する。
３０１班経済貿易の授業に参加してる留学生。（選択してくる研究生が居る、授業が終わると
別のクラスに移動する）
前列左より 鄭先生；小生；華僑オーストラリア; 華僑アメリカ；
後列左より コンゴ；リトアニア;ロシア；韓国４名
例の歩道上の果物屋に葡萄が並び始めた。
早速 (日本から持参の洗剤でよーく洗い）味見である。巨峰に近い味で美味しい！
走りなので少し高い気がする。(日本円に換算すると220円程度であるが........）
昼食は学食でこんなの食べてます！
焼き飯風？ ジャガイモ トマト卵煎り ミンチ4ケ 粟粥 １３元
本日の笑い話
写信
小费卡伏在窗前的桌子上写东西。
妈妈问他；“孩子，你在那儿干什么呀？”
“我给柯那写一封信。”
“可你不会写信呀！”妈妈疑惑地问道。
“没关系，反正她也看不懂。”
家内が5月12日右手骨折し 解放軍４０１病院で治療を受けて1ケ月半すぎ、25日再診に行くと
”予定通り回復してるのでもう病院は来なくていい ” とのことである。病院でギブスを外してくれる
と思いきや ”自分で外せ” との事で宿舎に戻りすぐ外す。長い間お疲れ様でした。
これからはリハビリが必要ですが病院では指導がないので情報を集めて一番良い所を探します。
レントゲン写真の袋にしっかり病院の紹介宣伝が入ってます。
一流の技術、一流の設備、一流のサービスと謳ってます。
再診で4回通った病院とお別れです。
長い間 大変で御座いました。やっとギブスから解放です。
手首が反りません、これからはリハビリです。
本日の笑い話
终于通了
玛丽；“我很高兴，我的作文终于写通顺了！”
妈妈；“何以见得，进步这么快？”
玛丽；“以前老师给我的评语总是四个字--狗屁不通！”
妈妈；“现在老师怎么说?"
玛丽；”放狗屁！“
何以＝なにをもって 放狗屁＝文章がだたらめである
何時も横断する道の横に男子学生寮がある。
屋上から夕日を撮る際、ついでに撮影する、改めて上から見るのは初めてである。
初期の学生寮で2階建て、後ろに新しい７階の学生寮が数棟出来ている。
右側は屋台風食堂、コンビニ風、が並んで居る。
問題５９
これは数回紹介したことのある、校舎北側の女子寮である。
さて、何人部屋？でしょうか
A;3名 B;４名 C；６名 D;８名
ヒント；写真では分かり辛いが ３F左端のベランダにヒントがある。
本日も夏至時の夕陽を撮影したが、薄霧があり、雲が無いので夕焼けが無い。
反対側には夕陽に照らされた街並み。快晴ではないが久しぶりに海が見える。
本日の笑い話
一片漆
吸烟者；“大夫，请您对我说实话。”
大夫；“ 你想知道什么？”
吸烟者；“您是不是发现我肺部有阴影？”
大夫；“请相信我，我什么也没有看见。”
吸烟者；“大夫，真的？”
大夫；“是真的，因为你的肺部是一片漆，哪能看得见阴影。”
漆 qi1hei1＝真っ黒、漆黒
５９回答 C
べランダに学生さんに貸し出すポットが綺麗に６個並んで居る。
家内の相互学生は8人部屋らしい。新しい寮は6人である。
３連休の中日 外食と湯船の市場調査目的で台東に出かける。ここは青島で一番賑やかで人出が
多いい商業地区である。ここに出かける時はスリに注意するように学校から注意が出る、特別人が
多い地区なのである。
先ずレストランが混む前に早目の昼食を取る。
レストランを選ぶ基準は先ず清潔そうであること。本日は川菜料理を選ぶ。
ビルの２Fにある、天禄園 時間が早かったので二人目の客である、あまりににも
少ないので少し心配になるが、味は美味しい、食べ終わる頃には満席近くになる。
本日のメニュー
右上；宮保鶏丁２８元 右下；魚香茄子２７元 左；糖酢里脊３２元 米飯１元 箸セット１元
川菜（四川菜）は辛いイメージだがメニューの横に辛さを示す程度を唐辛子の数で表示している
ので分かり易い。 マーマーの味である。
食後申し訳ないが面白いので許可を得て撮影する。
食後 本日の主目的である湯船、洗面所がせまいので桶式の小を目安に探す。
商業地区なので無さそうである、先ず果物屋のおじさんに聞いて見る、何を言ってるのか分から
ない、まるで外国語だ！（ここは外国でした。）指をあっちだ！と差す。取敢えずあっち方面に
行って聞くか、 駐車場のおじさんに聞く、私たちの発音が悪いのか本当に知らないのか？
”わしゃ知らん”ので通行人に聞け。 湯船は浴yu4盆pen2 浴yu4缸gang1である。
パンを買ったついでに店員に聞くと ”ウオールマートの地下にあるから行け”、地下？
取敢えず行くと果たして食品売り場ではないか！ まさか玉干(トウモロコシの干した物）
yu4gan1確かに私の発音では同じだな！
べつの店員に聞くと上に行け。 ３Fha日常品売り場である。まさかこんな所に？
果たして衣盆 yi1pen2 服を洗うプラスチュックのたらいではないか！
私の発音も悪いのだが彼らは湯船をしらないのではないか？
結局家具屋さんにいった方が良い と言うことで本日の散策は終わる。
ここ数日霧、雲で夕日がみれない 本日雲の切れ目から少し夕日が出る。
夏至の夕日を撮りたかったが２日遅れである。
宿舎屋上から １９：００時
本日の笑い話
省钱
一位苏格兰人到巴黎的咖啡馆问；“一杯白兰的酒要多少钱？”
“在凉台上喝是两法郎，”服务员答道，“如果您在柜台旁边喝，交一个半法郎就够了。”
苏格兰人想了一会儿问；“要是在柜台旁单腿站着喝呢？“
本日２３日は端午節である。
中国当局は中国伝統文化を守る目的で端午節を国民の祭日とした。(他に清明節）
学校は２２日金曜日を休校にし３連休とする。この間を利用して小旅行を楽しむ学生が居る。
私たちも１泊で水滸伝の舞台である、梁山に出かける予定だったが家内のギブスが取れてから
に延期する。
先々週 書道(第二選択課目）の時間に王成祥先生が骨折した家内の右手が順調に
回復するように祈願文として般若心経を書いてくれた。
心の籠った細い、精巧な字で３時間かかったそうである。感謝です。
早速青島文化街にある書道関係の店で表具してもらう。
やはり表具すると更に綺麗に見える。 因みに料金は６０元である。
本日の笑い話 は お休みで端午節の紹介；
农历五月初五为端午节，又称端阳节，午日节，五月节，艾节，端五，重午，午日，
虽然名称不同，但各地人民过节的习俗是相同的，端午节是中国二千多年的旧习俗。
每到这一天，家家户户都悬钟馗像，挂艾叶菖蒲，赛龙舟，吃粽子等等。
赛龙舟；当时楚人因舍不得贤臣屈原死去，于是有许多人划船追拯救，他们争先
恐后，追至洞庭湖时不见踪迹，是为龙舟竞渡之起源，后每年五月五日划龙舟以纪念之。
吃粽子；荆州之人，在五月五日煮糯米饭或蒸粽糕投入江中，以祭祀屈原，为恐鱼吃掉，
故用竹筒盛装糯米饭掷下，以后渐用粽叶米代替竹筒。
本日は夏至である。
４；２５ 頃に東の空が白み始める。
中国で東に位置する青島は夜明けが早い。成都に旅行した際に感じた事だが夜明けが
一時間ほど遅かった気がする。敦煌だと数時間の時差だろう。
この頃 花石榴が綺麗に咲いている。
又、定点撮影の池の柳も勢いが良い。
青島大学では卒業は６月末で、この時期、各学部に於いて、記念撮影の姿が見られる。
正門の前で図書館を背景に”パチリ”。
夏至の夕陽を紹介しようとしたが、残念ながらここ数日霧の状態で夕日が見られず。
１８：３０屋上から見た西側の風景
後日 夕日の写真が撮れたら紹介します。
本日の笑い話
长到几岁
朋友的女儿5岁了。 一天，我问她；“ 你想长到几岁？”
小女孩闪动着大眼睛，扳着手指头数到了十，说；“十岁。”
我想小孩一定是不知十上面是几，就逗她说；“ 为什么就长到十岁，是不是十往上不会数了？”
谁知回答却是；“当然不是！再长大我就显得太矮了。”
逗＝からかう
最近 正門にゲートが出来、大学に入る車から料金を取るようになる。
背景は校内に駐車している車が急増したからである。
急速な車の普及の影響で駐車場が足りず 止む得ず路上駐車である。
学生達が通学に使用しているとは考え辛い（全寮制）、 職員の車も増えたが、
近所のマンションの住人が駐車場代わりに利用しているケースも増えた。
そこで 大学は構内通行許可カードを発行している。カード無しは料金を
徴収されている。（タクシーは除く）
留学生宿舎前の路上に駐車； ２年前には無かった光景だ。
正門に下る路上の様子；車の向きも不揃いである。
最近出来たゲート；右は一般用、左はカード持参用。
時々間違えて進入しバックする車を見かける。
バックしてる車；後続車が居なくてラッキーでした。
職員が交代で集金している。結構忙しいのである。
料金は；
日本の様に時間制では無い； その点はアバウトである。
普通車で１回３元 一日６元 １ケ月１２０元 近くのマンションの有料駐車場？か！
本日の笑い話
小淘气
母； 我交给奶奶使得苹果，给她了吗？
子； 给他了，但她还是给我吃了。
母； 为什么？
子； 我把她的假牙藏起来了。
藏cang2＝隠す
