タイの水

　タイは漢字文化圏ではないため，日本語，韓国語，ベトナム語などと違って，漢字語彙が入っていない。そのかわり，パーリ語，サンスクリット語からの借用語が抽象語彙に多いそうです。　日本語や韓国語は，新しい概念を造語する際，その造語要素を漢字に頼っていますが，タイ語では固有語詞がいまだに造語力を保持しているようです。基本的な単語でも，複合語がとても多い。　特に水／ナーム（尻上り調）が大活躍。　水も，お湯も . . . 本文を読む