犬鍋のヨロナラ漫談やで~

ヨロナラとは韓国語で諸国の意。韓国、タイ、ミャンマーなどの国々と、大阪の、人々・言葉・酒・食・歴史にまつわるエッセー。

10年7月一覧

2010-07-31 23:59:34 | 索引
100702 韓国便り~ロシア・ウズベキスタン・モンゴル料理100704 韓国便り~アグチム100706 蹴球用語100708 韓国便り~店員の態度100710 カ○の手100712 タイムカプセル100714 サッカー賭博100716 てっちゃん100718 バンコク便り~ルドゥー・フォン100720 バンコク便り~5月騒乱の傷跡100722 バンコク便り~サラ100724 バンコク便り~食べた . . . 本文を読む
コメント

仮面(ナーカーク)

2010-07-30 23:40:44 | 人生いろいろ
 大阪のタイバーで飲んでいたとき,最近自分の買ったタイポップCDの中にあった歌をかけてもらいました。 曲名はナーカーク。ナーは顔,カークはお面。お面,仮面というような意味です。 歌詞はこんな感じ(拙訳)。よそいきの顔をすることに我慢できなくなったこと,ない?死にたいくらいいらだっているのに,ほかの人に会ったり,おしゃべりをする。相手に合わせてお愛想笑いを浮かべる。心の中で涙があふれていることは素振 . . . 本文を読む
コメント (2)

仮面(プロテクター)

2010-07-28 23:44:02 | 日々の暮らし(帰任以後)
 あの熱かった2010年W杯南アフリカ大会の記憶も,しだいに「思い出」の中に後退しつつある今日このごろ。もはや,2002年日韓共催大会の記憶はおぼろげです。 ところが,最近,我が家であの大会を思い出させる事件がありました。といっても,大会の試合というよりは,一人の選手,宮本恒靖です。宮本選手は2002年大会の直前,大学チームとの練習試合で顔面にひじ撃ちを食らい,鼻を骨折。大会には黒いプロテクターを . . . 本文を読む
コメント (2)

バンコク便り~タクシー

2010-07-26 23:00:35 | バンコク便り
 二日目の夕食は思ったより早くお開きになり,9時ごろにホテルに着きました。 連れの中国系日本人は,タイ式マッサージが大のお気に入りで,ホテル内のマッサージルームに予約を入れにいく。ほかの二人は女性(日本人と韓国人)で,翌日に備えて早めに休むという。私は,ちょっと飲み足りない気がしたので,一人で飲みに行くことにしました。 とはいっても,土地勘があるのはスクンビットのみ。事務所移転前によく泊まっていた . . . 本文を読む
コメント

バンコク便り~食べたものなど

2010-07-24 23:59:21 | バンコク便り
 出張は3泊3日。最後の一泊は機内泊です。 初日は夕方着いて,夕食だけ会社の人に付き合ってもらいました。ホテル近くのタイレストランで,代表的なタイ料理のいくつかを食べました。 トムヤムクン,ソムタム(パパイヤサラダ),プラートート(魚の丸揚げ),魚のすり身蒸し,空芯菜の炒めもの,カニと卵炒め,カオパックン(エビチャーハン)…。ふだんも日本のタイ料理屋でよく食べますが,やはり本場ものは味が違います。 . . . 本文を読む
コメント (2)

バンコク便り~サラ

2010-07-22 23:53:37 | バンコク便り
 タイのホテルの部屋に,サービスとして果物の盛り合わせがおいてありました。クルーアイ(バナナ),アッペン(りんご,アップルのタイ式発音),そして「ンゴ」(ランブータン、発音が難しい)です。リンゴは外来語であることからわかるように,もともとタイにはない果物。値段は高いようですが,まずい。 タイの果物の豊富さについては,以前も書いたことがあります(→リンク)。 今回の出張でもいろいろな果物を食べました . . . 本文を読む
コメント

バンコク便り~5月騒乱の傷跡

2010-07-20 23:51:04 | バンコク便り
 私の出張先は,ラチャダー通りにある高層ビル。昨年竣工した出来立てのビルで,またテナントも埋まっていません。 先の5月騒乱時,このビルが襲撃されたという報が入りました。撃ち込まれた銃弾により,一階のガラスが砕けたのです。最初は流れ弾でも飛んできたんだろうと思っていましたが,よく聞いてみると,どうも狙われたらしい。なんでもビルのオーナーがタクシンの奥さんか,その親戚らしく,反タクシン派による意図的銃 . . . 本文を読む
コメント

バンコク便り~ルドゥー・フォン

2010-07-18 23:16:29 | バンコク便り
 久方ぶりのタイ出張です。 前回,2月に行ったあと,本当ならば5月にも出張を予定していたのですが,例の騒乱のせいで出張は中止。5カ月ぶりの訪泰となりました。 今,タイは雨季(ルドゥー・フォン)です。(クソ暑いんだろうなあ) 間が空いてしまったこともあって,タイが実は寒いということをすっかり忘れ,持って行った着替えはすべて半袖,いつもならもっていくトレーナーも忘れるという失敗を犯してしまいました。  . . . 本文を読む
コメント (3)

てっちゃん

2010-07-16 23:32:18 | 韓国雑学
韓国にてっちゃんはあれども,てっちゃんはいない。 日本のホルモン屋さんにいくと定番メニューの一つ,てっちゃん。これは牛の大腸の韓国語読みですから,もちろん韓国のホルモン屋さんにもあります。 しかし,日本にあれほどたくさんいるてっちゃん(鉄道ファンの愛称)は,韓国にはほとんどいない。「趣味は何ですか?」「鉄道です」「いえ,趣味のことを聞いてるんですけど」「だから鉄道が趣味なんです」「???」 韓国人 . . . 本文を読む
コメント (2)

サッカー賭博

2010-07-14 23:28:24 | 日々の暮らし(帰任以後)
 角界を揺るがした野球賭博事件。おかげで名古屋場所はテレビで見られなくなりました。ただ,世界的にみれば,スポーツを賭けの対象とするのは広くみられること。今回のワールドカップでは,いったいいくらの賭け金が動いたのか。 私の周辺でも,友だちとささやかな賭けに興じている知り合いがいました。10人ぐらいの友だち同士で,一人1000円を出し合って,優勝を当てる。当てた人で掛け金を山分けにするという,かわいい . . . 本文を読む
コメント

タイムカプセル

2010-07-12 11:39:14 | 思い出
 私が小学校を卒業したとき,校庭の片隅に「タイムカプセル」というものを埋めた記憶があります。数十年後に同窓会かなんかで掘り起こして昔を懐かしむという趣向です。 時折しも,1970年に大阪で万博が開かれ,100年後(?)に掘り起こす予定でタイムカプセルが埋められたことが全国的に報道されたのがきっかけになったもののようです。全国の学校でタイムカプセルがブームになりました。 わがクラスも,生徒それぞれが . . . 本文を読む
コメント

カ○の手

2010-07-10 23:58:49 | 食べる
 4年の一度のワールドカップもベスト4。残るは決勝戦と三位決定戦を残すのみとなりました。優勝候補と目されていた国が一次で落ちたり,トーナメントで負けたりして,決勝はオランダ-スペインという意外な組み合わせ。サッカー賭博では大穴が出そうです。 競技にはつきものですが,誤審も話題になりました。 ブラジル-コートジボアール戦でブラジルのルイスファビアーノがハンドした球をゴールに蹴りこんでそのまま得点が認 . . . 本文を読む
コメント (6)

韓国便り~店員の態度

2010-07-08 23:08:28 | 韓国便り(帰任以後)
 またまた話はさかのぼって,出張の初日。チャドルパギの名店,三角地のボンサンチプに行きました。 ホテルにチェックインしたのが夜8時過ぎ,フロントで友人と待ち合わせたのが8時半だったので,ミョンドンからタクシーを飛ばして店についたのは9時すぎでした。7時頃には行列ができる人気店でも,この時間になるとすでに店内は空席が目立つ。「久しぶりですねえ」 私の顔を覚えていてくれました。「何時までですか」「10 . . . 本文を読む
コメント

蹴球用語

2010-07-06 23:34:25 | 韓国の漢字語
 韓国語でサッカーを蹴球(チュック)と呼びます。もともとは和製漢語でしょうか。日本でも昔は使われていたようですが,今は滅多に使われない。 韓国語のサッカー用語は,日本同様,英語をそのまま外来語として使うものが多く,韓国のテレビ中継を聞いていても違和感はありません。もっとも,英語の発音が韓国式でFがPになったりするので,多少の慣れは必要です。 また,日本に比べると漢字語がやや多いようです。思いつくま . . . 本文を読む
コメント (4)

韓国便り~アグチム

2010-07-04 22:44:53 | 韓国便り(帰任以後)
 話は前後しますが,出張二日目の夜に食べたのがアグチム。会社の同僚との会食です。「犬鍋さん,何か食べたいものありますか」 このところの出張ではサムギョプサルなど肉系を食べることが多かったので,海産物にしようと思いましたが,あいにく季節は夏。刺身やカニのおいしい時期ではない。そこで思いついたのがアグでした。 アグは鮟鱇(あんこう)のこと。日本では,海のフォワグラと言われるあん肝や,あんこう鍋にして食 . . . 本文を読む
コメント (4)