080301李明博政権の出帆080302韓国便り～卒業旅行080303韓国便り～セイフティ・ボックス080304韓国便り～謹弔崇礼門080305韓国便り～弾丸タクシー080306アル／卵080307日本書紀の謎を解く①080308日本書紀の謎を解く②080309日本書紀の謎を解く③080310韓国便り～車内広告080311韓国便り～再会080312韓国便り～三多水080313韓国便り～タクシーで0 . . . 本文を読む
大阪出張のときは，新大阪駅地下の食堂街で昼食をとるのが恒例です。そばとうどんに飽きてきたので，今回は定食屋に。 サバ塩焼き定食。大阪には珍しく，納豆がついているのが気に入りました。 ふと，テーブルのメニューに目をやると，「豚ヘレカツ丼」というのがあった。（プッ。ヒレカツのことだろうけど，こんな誤植が放置されてるなんて韓国みたいだなあ） 勘定を済ませ，あらためて店の前に並んでいるサンプルを見る。 . . . 本文を読む
１９５０年６月２５日に勃発した朝鮮戦争。 韓国では「ユギオ（６２５）」あるいは「韓国戦争」と呼ばれています。 日本では，１９８０年代まで，朝鮮戦争の勃発経緯が謎とされ，（主として岩波，朝日新聞などの「進歩的言論」で）「３８度線付近で戦闘が始まった」などとぼかして表現されていました。しかし，国際的には明らかに北朝鮮が仕掛けた戦争，「南侵」です。 今では，金日成がソ連のスターリン，中国の毛沢東に援助 . . . 本文を読む
和風ファミレスでの，三女（高１）との会話。「この店，子供連れが少ないね」「スパゲティーとかがないからじゃない？」「アベックも少なくて，おじいちゃん，おばあちゃんの家族連ればっかりだ」「えっ？ アベックって？」「知らないの？ 恋人同士のことだよ」「なんだ，カップルのことか。アベックなんて，聞いたことないよ」「…」 そういわれれば，最近あまり聞かないような。でも，高一の子供が「聞いたことがない」ほど . . . 本文を読む
本日をもちまして，「犬鍋の韓国漫談」（旧犬鍋の韓国便り）は開設２周年を迎えました。 ２００６年３月２５日の開設が，駐在１０周年を記念したものでしたから，今日で１２周年になります。すでに帰任した今となっては，このような数え方にまったく意味はないのですが…。 開設当初，こんなに長く書き続けるとは思っていませんでした。駐在員報告という当初の趣旨からすれば，帰任と同時に閉鎖が妥当だったのですが，少数の愛 . . . 本文を読む
私が韓国に赴任したころ（今から１２年前），韓国はまだ「カード社会」ではありませんでした。外国人はカードを持てなかったし，カードが使えない店も多かった。 その後，変化の著しい韓国，あっというまにカード社会が実現しました。今や，一般タクシーでもカードが使える。カードの使えない店はほとんどないと思います。 ところで，今日の日曜日，家族は部活やら，バイトやら，遠征試合（とその付き添い）やらで出払っており . . . 本文を読む
「マ・ヨング氏か」と，無意識に韓国語読みで漢字を読んでいました。 ふりがなを見ると，正しくはマー・インチウさんのようですね。 野党国民党の馬英九候補が，与党民進党の謝長廷（シェ・チャンティン）候補を大差で破った由。中華民国建国以来政権を握り，２０００年の選挙で民進党の陳水扁氏に政権を奪われてから８年ぶりで，取り返したことになります。「韓国に続き，台湾でも民主化勢力に後押しされた政権が倒れ，現実主義 . . . 本文を読む
私は韓国に長らく駐在していながら，いわゆる韓流で騒がれている俳優や歌手には疎いのですが，ご近所の韓流にはまっているアジュンマたちから，いろいろ聞かれて困る。 一度は，リュー・シウォンファンの７０代のハルモニから，ファンレターの韓訳を頼まれたこともあります。 娘の学校の友達で，東方神起に母娘ではまっている家があります。 何でも，今全国ツアーをやっているらしく，どうしてもチケットが入手したいので，た . . . 本文を読む
李明博大統領は大阪生まれ。 それで「李明博候補の母は日本人で、２人の兄とは腹違い」などと主張した人が現れたらしい（→リンク）。 ネガティブキャンペーンの一種なのですが，それに対して「口こう内の細胞を用いたＤＮＡ検査を受け、実兄の李相得（イ・サンドゥク）国会副議長と一致する、とのことを立証」などと，否定にやっきになっているところを見ると，片親が日本人というのが，相当なダメージになるようです。 ここ . . . 本文を読む
韓国人は意外に日本の実情を知らない。韓国のテレビで，面白半分に男女混浴露天風呂などを放映するもんだから，日本の沐浴湯（銭湯）はすべて男女混浴だ，日本人はいやらしい民族だ，なんていう誤解が，かつて広がっていました。 今は，そのへんの誤解は解けていますが，ときどき当惑するような質問を受ける。「日本では女性が男性の垢をするって本当ですか？」 この質問をした人は，交換留学生として１年日本で過ごした経験が . . . 本文を読む
アカスリ，韓国ではテミリといいます。 いわゆる韓流が始まる前，女性たちの韓国ツアーの目的の一つにもなっていましたね。駐在員夫人の中にもファンがいました。 ところで，「今まで一度もアカスリなんてしたことがない」というと，韓国人は（えっ？ 不潔）というような顔をする。 韓国人は，一週間か二週間に一度，徹底的にアカをするそうです。でも，アカスリって結構高い（場所によりますが，２万ウォンぐらい）。韓国人 . . . 本文を読む
日曜日，東京の最果て西多摩郡に最近できた，大型ショッピングモールに行きました。 お昼時だったので，まずは腹拵え。たまたま見つけた中華料理に入る。 紅虎餃子房「中国家常菜」というのは，中国家庭料理という意味か。 売り物は餃子らしいのですが，小籠包があったので，迷わず注文。後は，私，妻，次女それぞれ一品ずつご飯もの，麺類を頼む。 黒胡麻拉麺，サンラータン麺，そして私は的士飯。 韓国にキサシクタン（技 . . . 本文を読む
花粉症はある年突然発症するといいます。 ２月末ごろ，くしゃみ・鼻水が出るようになった。すると，花粉症の同僚がにこにこしながら「ようこそ，花粉症へ！」と囃す。 幸い，ただの鼻風邪だったようで，今は収まっています。 ところが，前の席にすわっている中国人が今年初めて花粉症を発症。毎日，目をしょぼしょぼさせて，苦しそうです。 そして，ついに… 妻が発症しました。 これまでも，何かの花粉に反応していて，春 . . . 本文を読む
PR会社プレーンのマイケル・ジェームズ・ベースバート副社長（36）の日常生活は、ほとんどが「うそ」で塗り固められている。携帯電話の名義も、クレジットカードの名義も韓国人の妻のものを使っている。ポータルサイト「ネイバー」と「ダウム」にID登録しているが、これもすべて妻の名義だ。 韓国に住む外国人はほとんどが韓国政府の発行する外国人登録証と登録番号を持っているが、実生活ではあまり役に立たない。このた . . . 本文を読む
朝鮮日報で「外国人が暮らしにくい国・韓国」という特集記事がありました。（→リンク） 韓国ではコミュニケーションはもちろん、道を尋ねたり、クレジットカードを使ったり、インターネットを利用したりといった生活上の基本的なことでも不便なことが多く、外国人に気配りする意識や文化も不十分… ま，これはどういう資格で居住するかによるかもしれませんね。日本人で，駐在員資格の場合，今はそれほど不便なく生活できるの . . . 本文を読む
