060601韓国の飲み屋事情（ＨＯＦ）060602韓国の飲み屋事情（駐在員クラブ）060603韓国のビルの耐震強度060604助詞060605～イダ／ダ（～だ）060606飲み屋の休日，顕忠日060607韓国でも４は不吉な数字060608幼稚園に入院？060609韓国の飲み屋事情（ＢＡＲ）060610ワールドカップ開会式の思い出060611イッタ（ある・いる）060612９８年フランス大会予選の思 . . . 本文を読む
韓国語で風邪のことをカムギ 감기 （感気）といいます。 日本では使わない漢字語です。 インフルエンザはドッカム 독감 （毒感）。ひどい風邪（毒ハン感気 독한 감기 ）ということでしょうか。日本語の流感（流行性感冒）は，遺憾（ユガム 유감 ＝残念）と . . . 本文を読む
餃子は何を隠そう，私の大好物の一つです。 もちろん餃子といえば焼き餃子。水餃子とか蒸し餃子は論外。 ところで餃子は韓国にもあるのですが，餃子とは言わず，饅頭と書いてマンドゥーと読む。そして，水餃子と蒸し餃子が主流です。 焼き餃子（クンマンドゥー）というものも，中華料理屋に行くとあるのですが，大量の油で焼いてあって，全体がカリカリに揚がっている。あれは焼き餃子ではなく揚げ餃子。断じて焼き餃子とは認 . . . 本文を読む
韓国は儒教の国。 年長者とか，上司の前で，目下の者，部下はいろいろ気をつかわなくてはならない。 目上の者の前ではお酒を飲んではならない。しいて勧められた場合は，横を向いて，コップや杯を隠すようにして飲むのが礼儀。 タバコはもっといけない。 部下が上司の前で吸ったり，学生が教授の前で吸ったりするのはもってのほか。 驚くべきは，家族の中こそ，この戒律が厳格であること。 息子が父親の前でタバコを吸うな . . . 本文を読む
韓国ではいまだに誤審試合で持ちきりですが（たとえば東亜日報），2000年シドニー五輪のとき，柔道で誤審事件が起こった。 男子100キロ超級，日本のエース篠原信一とフランス，ドゥイエの決勝戦。篠原の内股すかし一本のはずが，反対に相手の「有効」と判定され，そのまま篠原は敗れて，銀メダルに。 そのときも私は韓国でテレビ観戦しましたが，日本中が大騒ぎでした。柔道は日本が本家だということもあり，やれ審判の . . . 本文を読む
先週の日曜日以来，風邪が治りきっていません。 きちんと睡眠時間をとって規則的な生活をするのがいちばんなのですが，ワールドカップがあるのでそれは無理というもの。治りそうになっては，サッカー観戦で無理をして，ぶり返すことの繰り返し。 月曜は微熱，火曜に快方に向かい，水曜に悪化で会社を休む。木曜小康状態，金曜は会社の会食と半徹夜の韓国×スイス観戦，土曜日は一日寝たり起きたり，日曜リハビリ（ジムで一時間 . . . 本文を読む
日本ではタバコの不始末が火災の原因で大きな比率を占めているので，吸殻にはことのほか神経を使います。 完全に消えていることを確認しても，ふつうのごみ箱にはまず捨てない。 でも，韓国では吸殻をごみ箱に捨てるのはふつうのことです。「だって，消えてるでしょう？」 まあ，そりゃそうなんですけどね。念のためってこともあるし。 木造家屋の多い日本に比べ，石造りの家の多い国での意識の違いでしょうか。 街中にはご . . . 本文を読む
終わってしまいました。韓国におけるＷ杯が。 日本もダメでしたが韓国もこけました。１６強進出をかけたスイス戦で負けちゃったんですね。 金曜日の夜，会社の歓送迎会が終わって，家にテレビがないという奇特な職員を連れ，家で見ることに。二次会をおえて家についたのが１１時半。サウジアラビア×スペインが終わったのが１時。酔いもまわっていたし，あと３時間，起きていられる自信がない。家にある３つの目覚まし時計を３ . . . 本文を読む
朝鮮日報に面白い記事がありました。【コラム】「ブラジルに挑む日本代表の善戦を祈る」 慶尚南道巨済に住む会社員がインターネットに書き込みをした。「急に向かいの寮からビックリするような大声が聞こえました。何だろうと思ってテレビをつけると、W杯の日本対オーストラリア戦でオーストラリアがゴールを1本決めたところ。歓声を上げた人たちはオーストラリア人だったのでしょうか？」 韓国人だったと思います。私が . . . 本文を読む
何を隠そう，私は喫煙者です。 喫煙者といえば，日本ではほとんど犯罪者扱いですね。 私が会社生活を始めたころは自分の机で自由にタバコをふかし，今では考えられないような幸せな喫煙ライフを謳歌していたものです。 いつしか，喫煙室が設置され，縮小され，屋上に追い出され……。 今では，路上での喫煙もままなりません。 その点，韓国はまだましです。 歩行喫煙し放題。 ポイ捨てし放題。 ま，あまり誉められたもん . . . 本文を読む
CAFE（韓国式にはカペ）といっても，コーヒーショップじゃなくて飲み屋です。 アガシが２～３人いて，テーブルを巡回しながらお相手をする。カラオケは無し。たいてい，４～６人座れるボックス席になっています。 酒はビールか洋酒で焼酎は無し。 駐在員クラブよりはかなり安く，バーより高い。テーブルチャージをとられます。ウイスキー１本（小さいやつ）に，果物を頼んで２０万弱。一人じゃ高いけど，２～３人で行けば . . . 本文を読む
２００５年最高のヒット商品に選定された清渓川。 その欄干が遠目に真っ赤に染まっているので，近くにいって見ると，おびただしい数の赤いリボンでした。 リボンには，子どもっぽい文字で，「大韓民国パイティン（ファイテイング）」とか，「ピルスン（必勝）」とか，激励の言葉が書いてある。 その数，おそらく数十万。 リボンが完全に規格化されていること、書かれている内容がワンパターンであることを見ると，市庁あたり . . . 本文を読む
週末に日本に帰ったのですが，夜中のサッカーを見ながらうたた寝したのが悪かったらしい。寝冷えしたようです。 日曜の夕方，飛行機の中から悪寒がし始め，家に着いたときには高熱でした。 うん，うん，うなりながら見た日×クロ戦。 川口のＰＫ好セーブで，これならいけるぞと思ったのに，その後再三，好機を逃して，いっそう熱が上がりました。熱をもらう（ヨルパッタ 열 받다 . . . 本文を読む
노래방 日本のカラオケボックスを，韓国ではこういいます。「ノレ노래」は歌，「バン방」は部屋（漢字で房）です。 韓国人は歌と踊りがとっても好きな人たちですから，昔から酒席に歌は欠かせなかった。カラオケがなかった時代も，キーセンハウスなどではバンド（といってもおじさんが一人）を呼んで，生伴奏をさせながら歌を歌ったらし . . . 本文を読む
韓国語でコンビニのことを便宜店 편의점 と言います。 かの黒田勝弘さんが８０年代に書いた本で，「韓国は朝早くから夜遅くまでおばあさんが一人で頑張っているよろずやがいっぱいあるから，コンビニは流行らないだろう」と予言していましたが，見事にはずれました。 セブンイレブン，ローソン，ファミリーマートなどの外資系をはじめ，ＬＧ２５などの民族系も健闘している。 シ . . . 本文を読む
