犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

18年最高裁判決の少数意見

2021-06-15 07:35:30 | 韓国雑学
 6月7日に判決が下された元徴用工裁判について、ハンギョレは8日の記事(リンク)の中で、 同地裁は「(この事件の判断は)全員合議体の判決の少数意見と結論的に同じだ」とし、当時の個人請求権も消滅したと判断した最高裁のクォン・スニル判事とチョ・ジェヨン判事の少数意見に従った。と書いています。ここでいう「少数意見」というのは、2018年10月30日の、別の元徴用工裁判についての最高裁判決のことです。 判 . . . 本文を読む
コメント

元徴用工裁判の新判決は荒唐無稽?

2021-06-09 19:32:18 | 韓国雑学
 元徴用工裁判で、2018年10月、韓国の最高裁は、日本の不法な植民地支配に対する「慰謝料請求権」を認め、新日鉄住金に対して「賠償金」の支払いを命じ、判決は確定しました。 韓国では同様の訴訟がほかにも起こされていて、元徴用工と遺族85人が日本企業16社を相手どって起こしていた訴訟の判決が、6月7日にありました。 ソウル地裁は、先の最高裁判決とは異なり、「日本企業を相手取って訴訟を起こすことはできな . . . 本文を読む
コメント (4)

韓国のトランスジェンダーの「極端な選択」

2021-06-07 23:40:36 | 日々の暮らし(2021.2~)
 今、韓国で、軍隊で女性兵が同僚の男性兵から性暴行を受け、上官に相談したが、もみ消されたため、それを苦に「極端な選択」をした事件が話題になっています(リンク)。「極端な選択」とは、自殺の婉曲表現です(リンク)。 実は、これに先立ち、今年3月に、トランスジェンダーの兵士の悲劇的事件が起きていました。21年3月4日AFP(リンク)性別適合手術受け除隊処分の元兵士、遺体で発見 韓国…ピョン . . . 本文を読む
コメント

ロシアのトランスジェンダーの悩み

2021-06-04 23:40:53 | 日々の暮らし(2021.2~)
 安野直『ロシアのLGBT』には、同性愛だけでなく、トランスジェンダーも取り上げられています。 以下、同書に沿って紹介します。 LGBTは性的少数者をひとくくりにした名称ですが、LGBとTは、違う概念です。 L(レズビアン、女性同性愛)、G(ゲイ=ホモセクシュアル、男性同性愛)、B(バイセクシュアル=両性愛)は、「性指向」にかかわる概念であり、T(トランスジェンダー)は生まれついた性別と自分の性意 . . . 本文を読む
コメント

ロシアのLGBT

2021-06-01 23:45:47 | 日々の暮らし(2021.2~)
 自民党が、今国会で提出予定だったLGBT法案(性的少数者への理解増進を図る法案)の提出見送りを決めたそうです。 この法案は、2015年に起きた、一橋大学法科大学院生の転落死事件がきっかけになったとのこと。ゲイの学生から同性愛の恋愛感情を告白された異性愛の男性が、SNSで友人に、その学生が同性愛者であることを暴露したことで、ゲイの男性が心身に変調をきたし、転落死した事件。遺族は、暴露した学生と一橋 . . . 本文を読む
コメント

サッカーアジア2次予選、対ミャンマー戦

2021-05-29 10:49:18 | ミャンマー
 2022年サッカーワールドカップのアジア2次予選で、日本代表はミャンマーを相手に10対0の大勝を収めました。日本は6連勝で、最終予選進出が決まりました。 ミャンマーとは、すでに2019年9月にアウェイで戦い、日本が2-0でミャンマーを下しています。そして第2戦は、10-0の大差。この点差が実力差を表しているかというと、そうともいえません。 ミャンマーは、今年の2月1日、クーデターによって軍部が実 . . . 本文を読む
コメント

一人称単数

2021-05-26 23:21:19 | 言葉
※ 村上春樹の小説の話ではありません。 人称代名詞は、印欧語ではとりわけ重要で、会話でも多用されます。 たとえば一人称単数の人称代名詞は、英語は I 、フランス語は je 、ロシア語は я です。 では、日本語の一人称単数代名詞は何か。 中学校の英語の授業では「私(わたし)」と習います。 でも、I、je、яと私はいろいろな意味で違いがあります。 ま . . . 本文を読む
コメント

身内に厳しすぎたのでは?

2021-05-23 23:05:44 | 日々の暮らし(2021.2~)
 大相撲5月場所は、地獄から這い上がった男、照ノ富士が二場所連続優勝を遂げました。 初日から連勝を続け、11日目の妙義龍戦で、相手の髷に手がかかって、「反則負け」。初黒星がつきました。 14日目は、勝てば優勝という遠藤戦で、土俵際、投げの打ち合いでほぼ同時に土俵の外に落ちました。軍配は、照ノ富士に上がりましたが、物言いがついて、協議の結果、行司の軍配差し違えで、優勝は千秋楽に持ち越されました。 千 . . . 本文を読む
コメント

大卒就職率

2021-05-20 22:29:03 | 韓国雑学
 5月18日付の朝日新聞によると、今春の大卒就職率は96%で、これは昨年より2ポイント低く、2015年卒以来6年ぶりに97%を下回ったそうです。 その理由は、新型コロナウイルス感染拡大の影響で、企業の採用計画の遅れや変更が出たことが影響したのではないか、と分析されていました。 新型コロナで、さまざまな産業が大きな打撃を受ける中、就職率はそれほど大きくは落ち込まなかったようです。 一方、韓国の中央日 . . . 本文を読む
コメント

嘘が事実になるまで

2021-05-17 23:13:42 | 韓国雑学
 韓国で人気のあるスナック菓子、「セウカン」が、今年発売50周年を迎えたそうです。スポーツソウルに、こんな記事が出ました。日本語版もありますが、拙訳でご紹介します。5月16日付「スポーツソウル」(リンク)韓国のスナックの歴史を綴ってきた「セウカン」、発売50周年【スポーツソウル パク・ヒョンジン記者】「カン」ブームの元祖は「セウカン」だ。エビ風味のスナックの代名詞となった農心(ノンシム)のセウカン . . . 本文を読む
コメント

Я

2021-05-14 18:44:59 | 言葉
я これはロシア語のアルファベットの1文字です。 ロシア語のアルファベットはキリル文字ともいいます。 英語のアルファベットと同じ形の文字もありますが、このように、鏡文字のようなものもあります。RとЯ、NとИのように。 Яはヤー、Иはイーと読みます。 яは、一人称単数の人称代名詞でもあります。日本語の「私」ですね。 ある言語学習サイトで、ロシア語の次のような格言を知りました。Я — по . . . 本文を読む
コメント

自画自賛

2021-05-11 23:37:58 | 韓国雑学
 大統領に就任して4年を迎えた文在寅大統領が、5月10日、特別記念演説を行いました。 その長い演説を一言で表すなら、「自画自賛」ということになりましょう。 演説の全文はこちらで読めます。→リンク まず、新型コロナウィルス感染症に関し、「K防疫が世界に模範を示した」とか、「OECD加盟国の中で、韓国が最も早くコロナ禍以前の経済水準を取り戻した」などの自慢が続き、批判されているワクチンの入手 . . . 本文を読む
コメント

ロシア語急行物語(後編)

2021-05-08 23:20:36 | 言葉
 まずはこちらをお読みください。ロシア語急行物語(前編)複線化されていたロシア語急行 物語前半では、つばさという日本人学生が、ロシアに留学します。そして、日本でのロシア語の先生、アンナの姉のナターシャの家に、ホームステイをします。つばさは、ナターシャの友だちのリューダに恋をしてしまいます。 一方、同時進行するサイドストーリーでは、アンドレイという、ロシア人と日本人のハーフの男性が、裕子という人妻と . . . 本文を読む
コメント

緊急事態宣言下の飲み会

2021-05-05 23:20:52 | 飲む
 ゴールデンウィークに入る直前、飲み仲間から、「飲み」の誘いが来ました。 緊急事態宣言下ですから、もちろん「オンライン飲み会」です。 最近は、すっかりこのスタイルが定着しましたが、初めてのオンライン飲み会は、ちょうど1年前、やはりゴールデンウイーク期間中の同じメンバーでの飲み会でした。(リンク)「今回も、韓食(ハンシク=韓国料理)しばりにしますか」「そうしましょう!」 前日、近くの韓国食材店に行っ . . . 本文を読む
コメント

人称について

2021-05-02 23:09:20 | 言葉
性について(リンク)数について(リンク) 「性」や「数(すう)」は、普通の名詞を文法用語に転用したものですが、「人称」はもともと文法用語です。 私がこの言葉に最初に出会ったのは、「数」(単数形、複数形)と同じく、中学の英語の授業でした。 人称代名詞というものがあって、一人称、二人称、三人称のそれぞれ単数、複数を覚えました。 一人称は単数が I で複数が we。二人称は単数と複数が同じで you、三 . . . 本文を読む
コメント