朴教授は、『帝国の慰安婦』についての刑事裁判を「国民参加裁判（＝裁判員裁判）」にするように申請していましたが、２９日の公判準備期日において、裁判所は判断を保留し、国民参加裁判になるかどうかの決定は４月１８日に持ち越されることになったそうです。（→リンク） 理由は、もし国民参加裁判にした場合、陪審員たちは日本軍慰安婦に関する歴史的な知識が必要であり、また『帝国の慰安婦』も読まなければなら . . . 本文を読む
『帝国の慰安婦』で３つの訴訟を提起された朴裕河教授は、刑事告訴について「国民参加裁判（=裁判員裁判に相当）」を申請すると同時に、『帝国の慰安婦』をネットで無料配信するとのことです。朴教授には、この問題に関し支援団体発の情報のみが流布され、肝心の書籍がほとんど読まれていない、という不満があるのでしょう。 原告側（元慰安婦というよりその背後にいる支援団体）が訴訟を起こした本当の目的は、仮処分申請訴訟 . . . 本文を読む
韓国出張から帰ると、軽井沢でのバス事故が大きく報道されていました。 運転手を含め、前途ある若者が多数命を落とすという悲惨な事故でした。人数は違うとはいえ、高校生多数を含む約３００人が亡くなった韓国のセウォル号沈没事故を思い出しました。 犠牲になられた方々のご冥福をお祈りします。 この事故で生死を分けたのがシートベルト。報道によれば、運転手からは「シートベルト着用」の注意がなかったそうです。もしあ . . . 本文を読む
ハンギョレ新聞に、ユン・キルヒョン特派員による長い記事が載っています（→リンク）。 日本の永井和、和田春樹、金富子、韓国の安秉直などの論をつなぎあわせ、朴裕河『帝国の慰安婦』の論理が「空しい」と主張している記事です。あまりにも長いので、整理して紹介します。［ニュース分析］（１月２２日）従軍「慰安婦」は日本陸軍が主体となる典型的な人身売買だった 「日本に法的責任を問える理由」を両国の研究 . . . 本文を読む
１月２０日のニューシスの報道の翻訳です。（→リンク）『帝国の慰安婦』朴裕河教授初公判…「名誉毀損は成立しない」裁判所、「国民参加裁判にするかどうかは証拠などを検討し決定」 日本軍慰安婦被害者の名誉を毀損した疑いで起訴された『帝国の慰安婦』の著者朴教授世宗大学教授側が、初公判で「名誉毀損は成立しない」とし、無罪を主張した。 裁判所は証拠および検察の意見書などを検討し、国民参加 . . . 本文を読む
二日目の夜は、現地駐在員の都合が悪く、いっしょに出張した同僚と韓国人職員の３人で夕食をとりました。「カンジャンケジャンにしましょう。安くておいしいお店を知ってるんですよ」 私の提案で、事務所から徒歩２０分ほどの店を目指しました。 カンジャンケジャンとは、生の渡りガニの醤油漬け。前日に松葉ガニを食べたばかりですが、茹でガニとはまったく違う味わいがあります。 ただ、店の場所がうろ覚えだったため、探し . . . 本文を読む
東京築地の魚市場が移転するというニュースを聞きましたが、ソウル最大の水産市場、ノリャンジンも移転の話があるらしい。 空港からホテルに行くタクシーが漢江の南のオリンピック大路を通っているとき、見慣れない巨大建物があるので、キサニム（運転手）に聞いてみました。「ああ、これね。新しい水産市場だよ」 現在の水産市場のすぐ隣です。「へーえ。じゃあ昔の市場はもうないんですか」「いや、まだ引っ越してないよ。賃 . . . 本文を読む
日曜日に韓国入りし、その日は仕事はなし。 夜は、韓国在住の友人と夕食の約束をしました。時間があるので、近隣を散歩することに。 ホテルの近くには日本大使館があります。（そういえば、慰安婦像をまだ見たことがなかったな） 行ってみることにしました。 現在、日本大使館は建て替えの工事中。大使館に近づくと、機動隊（警察）の姿がちらほら見えました。 慰安婦像は、大使館のすぐ前にありました。そばにはテントがあ . . . 本文を読む
今回の韓国出張では、いつもと違うホテルに泊まりました。 わりに新しいホテルで、こちらのほうが事務所に近いのですが、全館禁煙なので私は敬遠していました。ところがホテルの手配を依頼していた事務所の職員から、「喫煙が可になった」という連絡をもらったので、それなら、ということでこちらを予約してもらいました。 チェックインのとき、念のため「喫煙ルームでお願いしますね」と言ったところ、「当ホテルは全館禁煙で . . . 本文を読む
朴裕河教授の民事訴訟の判決が出ました。京郷新聞の記事を紹介します（→リンク）。民事一審一部敗訴、朴裕河教授、「深刻なアイロニーの時代を生きている」 『帝国の慰安婦』の著者、朴裕河世宗大教授は１３日午後、自身のフェイスブックに「午後２時に出た民事裁判の宣告で、判事が原告側の手を上げたという報せに続き、裁判所の報道資料が着いた」として「深刻なアイロニーの時代を生きている」と語った。朴教授は . . . 本文を読む
民事訴訟の判決を二日後に控え、慰安婦に関する日韓合意について、朴裕河教授のインタビューが報道されたので、紹介します（→リンク）。「日韓慰安婦合意、国民的議論が足りない」…韓国世宗大学朴裕河教授【ソウル共同】慰安婦問題を扱った著書『帝国の慰安婦』で、元日本軍慰安婦に対する名誉毀損の容疑で在宅起訴され、損害賠償請求の民事訴訟の判決が１３日に出る予定の韓国世宗朴裕河教授は、慰安 . . . 本文を読む
小学校一年生のときに、入院中の病棟で「ゲゲゲの鬼太郎」を見たのを覚えている、ということを「水木しげる」の記事で書きました。－小学校一年生のときはどんな子だった？と聞かれたとしたら、どう答えるかなあ、と考えてみました。 正直言って、５０年近く前のことはよく覚えていません。
私は４月１日生まれで、同学年の中で最年少。そのため身体的発育面でハンデがあり、体が小さく、けんかも弱かった。入学してまもな . . . 本文を読む
昨年末の記事（→リンク）に私は、「慰安婦の年齢は１０代前半は少なく、２０歳以上が多かった」と書きました。 これに対し、ある読者の方から「いい加減なことを書いている」というコメントをいただきました。 上の慰安婦の年齢について、二つの資料から検証してみます。１）ビルマの捕虜尋問報告書 これについては以前、ご紹介したことがあります（→リンク）。
そこには含まれていませんが、同報 . . . 本文を読む
昨年の流行語大賞に「爆買い」が選ばれました。 この言葉を三省堂国語辞典（７版）で引いてみると、「爆買い」という見出し語はありませんでした。そのかわりに、６版までになかった「爆」が立項されていました。ばく【爆】 〔俗〕１．（造語）〔爆－〕激しく。たいへん。「－売れ・－食（グ）い・－上げ〔=株価や人気の急上昇〕・－安（ヤス）」 ２．（名）←爆笑。〔くだけた文章の文末に、（爆）のように書く〕 . . . 本文を読む
みなさま、明けましておめでとうございます。２００６年に始めた当ブログは今年で１０年目を迎えます。「滞韓１０年」を期して始めたのですが、ブログもほとんど同じ期間続けたことになります。これも読者の皆様のおかげと思っております。昨年を振り返ると、世界的にはISによるテロが多発したり、TPPが合意したりといったことが思い出されますが、国内では、安保関連法制、杭打ちデータ改竄、火山噴火や豪雨などの天変地異、 . . . 本文を読む
