前大統領の李明博氏が「大統領の時間」という回顧録を出版するそうです。 現在まで紛糾している慰安婦問題は、野田首相との間で最終合意する予定だったのに、国会解散のせいで合意できなかったんだとか。【ソウル聯合ニュース】韓国の李明博（イ・ミョンバク）前大統領は来月２日に出版される回顧録「大統領の時間」で、旧日本軍の慰安婦問題について、２０１２年１１月の東アジア首脳会議（ＥＡＳ）に合わせ韓日首脳会談を開き . . . 本文を読む
「ラーラー（おいでおいで）は、人に対して使うと失礼ですから、ていねいな語尾のバーをつけて、ラーバーラーバー（来てください）と言います」「子どもに対してならいいんですか」「はい、子どもとか猫とか。猫にはミーミーミー、ラーラーと言います」「ミーミーってなんですか」「とくに意味ありませんけど、猫を呼ぶときは必ずこう言います。でも、日本では通じないですね。日本で猫を見かけたので、ミーミーって言ってみたけど . . . 本文を読む
当ブログで「羊脳カレー」の記事をアップしたあと、コメンテイターのスンドゥプさんから、「豚の脳味噌の料理を見つけましたよ」というメールをいただき、さっそく挑戦することにしました。 羊脳はパキスタン料理でしたが、こちらは中華料理。場所は新宿です。 土曜日の夜七時、現地集合で、ネットの地図を頼りに行くと、怪しげな雰囲気を漂わせる狭い路地の奥に、その店はありました。暗闇から中国マフィアが表れても不思議で . . . 本文を読む
ミャンマー語の勉強のほうは、ＣＤエキスプレス（白水社）が一通り終わり、別の本で復習のようなことをしています。 曜日は基本単語ですが、サンスクリットかパーリ語起源らしく、一語一語が長くて覚えにくい。「ディーネ・バーネーレー（今日は何曜日ですか）」みたいな例文で、パターンプラクティスをするのですが、なかなか咄嗟には出てこない。「あなたの誕生日は何曜日ですか？」（あっ、そういえば前、調べてもらったなあ . . . 本文を読む
インスタント焼きそばにゴキブリらしき虫が入っていたという画像がネットで流され、ペヤングソース焼きそばは製造中止、店頭の商品もすべて回収という大騒動に発展しました。 そのニュースを見ながら、「ちょっと騒ぎすぎなんじゃないかなあ。虫の一匹ぐらいたいしたことないじゃん」と発言したところ、「お父さん、何言ってんの？ ゴキブリだよ！」と娘たちから総反発を食らいました。「だって虫食う国なんて、いっぱいあるよ . . . 本文を読む
韓日議員連盟会長の徐清源議員が来日し、安倍首相と会談したそうです。 朝鮮日報は次のように伝えています。 徐議員は、安倍首相に「韓日関係で重要なのは慰安婦問題の解決だ。元慰安婦たちが高齢であることを考慮し、日本政府は一日も早く名誉回復のため誠意ある措置を取るべきだ」と言った。これに対して安倍首相は「筆舌に尽くしがたい思いを持っているし、歴代首相もそういう思いだ。（慰安婦の強制連行を認め謝罪した）河 . . . 本文を読む
今年の干支は羊ですね。 だからというわけではないのですが、昨年末、前から気になっていた羊のある部位を食べました。 池袋にあるパキスタン料理屋さんのメニューに、羊の脳味噌のカレーがあるのですね。 店の外の看板にそれを見つけてから、食べてみたいと思っていたのですが、この店には致命的な欠陥があったため、今まで敢行できませんでした。 その欠陥とは、酒がないこと。 この店の主人はきっと厳格なイスラム教徒な . . . 本文を読む
２０１３年８月に韓国で出版された『帝国の慰安婦』の内容をめぐり、１４年６月に著者の朴裕河氏が慰安婦たちから名誉棄損で訴えられましたが、１１月、韓国の言論仲裁委員会の働きかけにより、朴裕河氏の反論が韓国の言論機関で報道されたので、翻訳紹介します。2014.11.30 朝鮮日報（リンク）[反論プレスリリース] 『帝国の慰安婦』の著者朴裕河教授、原告側主張に対し公式反論 ナヌムの家に起居する日本軍慰安 . . . 本文を読む
昨年、慰安婦問題の記事取り消しなどで火だるまになった朝日新聞ですが、年末の１２月３０日「日韓国交５０年 歴史の節目に歩み寄りを」と題した社説を掲げ、慰安婦問題について改めて振り返っています。日韓国交５０年 歴史の節目に歩み寄りを いまだ晴れぬ歴史の情念が、日本と韓国の間に重い澱（おり）のように横たわっている。戦時下で将兵たちの性の相手をさせられ、人権や尊厳を傷つけられた慰安婦たちの問題である。 . . . 本文を読む
喪中につき、年頭のご挨拶をご遠慮させていただきます。 さて、大晦日の夜、まだ年明けまで数時間あるというのに、ＬＩＮＥに明けましておめでとうございますのメールが立て続けに届きました。 一人はタイ人、もう一人は韓国人です。まだ、年は明けてないですよと返信すると、でも、もうちょっとでしょうと返された。 日本語では、年が明ける前にはよいお年を（お迎えください）という年末専用の挨拶言葉があり、年が明ければ明 . . . 本文を読む
