110501 震災とタバコ110503 金妍児、お疲れさま！110505 スポーツ観戦三昧110507 ブラジル料理110509 ユッケ110511 日本語のルーツは韓国語？110513 韓国便り～久々のディープ・トイレ110515 韓国便り～ユッケコルモク110517 韓国便り～麻薬キムパプ110519 韓国便り～犬カルビ110521 韓国便り～変な日本語110523 アメリカ便り～第一印象11 . . . 本文を読む
アメリカは移民で成立した国です。高校の地理の時間、アメリカを指して「人種の坩堝（るつぽ）」というような表現を習った記憶があります。 坩堝（溶鉱炉）はそれぞれの要素が溶けて一体になるイメージ。しかし実態は、あまり混じっていない。それぞれの人種、民族が異質なまま混在しているので、あるときから「人種のサラダボウル」という言い方がされるようになりました。その点、ブラジルはどちらかというと坩堝に近いかもし . . . 本文を読む
アメリカ出張の最後の夜、初めて晴れ間が見えました。「ニューヨークに来たからにはやはり自由の女神を見なくちゃ」 ペルー人の同僚が主張するので、再びマンハッタンに繰り出しました。アルゼンチン人の同僚はマンハッタンに友達がいるというので、ニューヨーク行きのバスはいっしょでしたが、そのあとは別行動。 バスは初日に乗って、料金は２．５ドルであることを覚えていました。まずアルゼンチン人が乗り、そのあとにペル . . . 本文を読む
出張三日目の夜は、出張先のアメリカ支社のチームと会食です。 私は日本人の運転する車でマンハッタンのレストランに向かいました。同僚の一人にアルゼンチン人がいたので、アルゼンチン式スペイン料理の店を探してくれたのだそうです。 運転していた日本人も初めて行く店で、もう一台の車についていったのですが途中ではぐれた。ナビゲーションをセットしていなかったので場所がよくわからず、ストリートの名前を頼りに車を走 . . . 本文を読む
出張初日、仕事は５時半に終わりましたがホテルの周辺には何もない。何もない、というのは大げさではなく、周囲数キロ四方にレストランもコンビニもまったくないらしい。ホテルの中にいてもしょうがないし、幸い雨も小降りなので、ニューヨークに出ることにしました。 スタッフの一人がマンハッタンまで連れていってくれるというので、ニューヨーク行きのバスに乗り、地下鉄に乗り換えて、帰りのバスターミナルを教えてもらい、 . . . 本文を読む
韓国出張から帰り、一日置いてすぐにアメリカに出張でした。 ５０歳にして初めてのアメリカ上陸です。正確に言えば、いままで２回ほどブラジルはサンパウロに行ったとき、トランジットで一時入国したことがありますが、そのときは外に出てタバコを吸っただけなので、アメリカに来たうちには入らないでしょう。 到着したのは午後３時。ＪＦケネディー空港には手配されていたハイヤーが待っていました。運転手さんは日系人だった . . . 本文を読む
私が泊まったホテルの部屋のテーブルの上に、紙が置いてありました。韓国語と英語と日本語で同じ文面です。お客さまへ○○ホテルをご利用して下さって誠にありがとうございます。２０１１年５月１２日（木曜日）暁２時３０分から暁５時３０分までホテル内部の電気の安全検事がある 予定でございます。この検事でお部屋の冷・暖房機やコンピューターなど、電力が 使われる全ての部分が遮られます。この断電でベスルムに供給され . . . 本文を読む
三日目の夜は昔の飲み友達３人と食事をしました。 うち２人は現地会社の男性韓国人社員。もう１人は飲み屋のアガシ。私が駐在時代、女性の多い職場の中で数少ない酒の飲める男性社員を連れて飲みに行った店にいたのが件のアガシという関係です。ただ、このアガシ、今はペクス。ペクスとは漢字で「白手」、何も持っていない手、手に仕事がない、失業中という意味です。 飲み歩いていた当時は３人とも独身、私も単身赴任。男性の . . . 本文を読む
広蔵市場、実はユッケコルモクだけでなく、さまざまな食べ物屋さんがそれぞれ特色のある一画を形成しています。 その一つが「麻薬キムパプ」。 麻薬って大麻？ 阿片？ それとも…。 すると一行の中の唯一の韓国人、李さんが説明してくれます。「ああ、これ、別に麻薬が入っているわけじゃなくて、一度食べるとくせになるっていうか、後を引くって感じ？」と、高級な日本語表現を駆使して説明してくれます。 . . . 本文を読む
われわれ一行は、日本からの出張者が二人（私を含む）、韓国在住１９年のＫさん、昨日もいっしょだった李さん、そして数日前、東京の韓国バーで隣同士になりほとんど同じ日程に韓国に行くことがわかって意気投合したＩさんの５人。 お互い顔見知りの人もいれば、初顔合わせの人もいる。すべて私とのつながりで集った人々です。Ｉさんと私が出会ったバーというのは、李さんがソウルを案内してくれた日本人アガシが働いているバー . . . 本文を読む
今、日本のユッケは危ない。ユッケを食べたければ韓国に行かなければなりません。 というわけで、ユッケを食べに韓国に行ってまいりました（嘘）。 新しくなった羽田空港国際線ロビー。搭乗口近くの最新型液晶テレビでは、日本の放送局が韓国のユッケ横町を取材しています。インタビューアー「ユッケで食中毒は起きませんか？」ユッケ屋のアジュンマ「長いことやってるけど、そんなの一度もないね。うちは衛生管理をきちんとし . . . 本文を読む
朝鮮日報に次の記事がありました。（→リンク）東大教授「日本語のルーツは韓国語にあり」 AFP通信が5日に報じたところによると、現代の日本語が、2200年前に韓半島（朝鮮半島）などアジアからの移住民によって大きな影響を受けたという主張を盛り込んだ論文が公開されたという。 東京大学の長谷川寿一教授とリー・ショーン氏は、イギリス王立学会報に論文を掲載し、その中でこのような主張を行った。研究陣 . . . 本文を読む
焼き肉チェーン店でユッケが原因の集団食中毒事件が起こり４人の死者が出ました。 ユッケは韓国料理。ハングルで육회と書きます。ユク＋フェ＝ユッケ。ユクは肉という漢字の韓国語読み。フェも漢字で「膾」。膾（なます）は、日本語では「生の魚や野菜を細かく切って酢にひたした食品」（三国）。韓国語では「刺身」のことです。 つまりユッケは「肉の刺身」。 とは言っても、まったくの生でその . . . 本文を読む
神宮球場で野球観戦をした日、昼食をブラジル料理店でとりました。 フランス料理、イタリア料理、中華料理、韓国料理、ロシア料理、タイ料理…。外国の料理はあまたあれど、ブラジル料理というのはあまり聞かない。普通の人はブラジル料理と言われても、どんな料理が出てくるのかあまりイメージできないのではないでしょうか。 それでもネットで検索すればいくつか出てくる。東京では青山周辺に多いのは何か理由 . . . 本文を読む
大型連休、お金がないので旅行はなし。 家族はそれぞれの予定を入れています。私の場合、５月４日はスポーツ観戦三昧の一日を過ごしました。 まず、朝は神宮球場で東都大学野球、中央対東洋を観戦しました。 調べてみるとちょうど一年前の昨年５月４日も観戦している（→リンク）。そのときは中央対亜細亜で、今巨人のルーキー澤村選手が登板し、１５７キロという球速を記録しました。 なんでゴールデンウィークに . . . 本文を読む
