バンコク便り～ＭＩＳＵＳＨＩＴＡ

　韓国人は「ハングルは世界一優秀な文字だ，あらゆる言語をハングルで表記できる」と豪語しますが，もちろんそんなことはない。　音韻が貧弱だと言われる日本語の中にも，ハングルで表記できない音がある。たとえば「ツ」。ハングルではどうしても「チュ」か「ス」になってしまいます。　実は，タイ語も同じ。日本語の「ツ」は表記もできないし，発音もしにくいそうで，「ス」と表記することが多い。　バンコクの空港から市内に通 . . . 本文を読む