070601洪思翊⑤～裁判070602洪思翊⑥～完全黙秘070603洪思翊⑦～戦後日本の繁栄070604洪思翊⑧～死刑執行070605オマエラ軍隊シッテルカ070606カンジャンケジャン070607韓国からの通信（Ｔ・Ｋ生）070608２２０Ｖの威力070609アジュ（とても／完全に）070610読者の皆様へ～犬鍋ブログの今後 酒は粗末に . . . 本文を読む
070616日帝時代の検証～食料収奪②070617日帝時代の検証～食料収奪④ 日帝時代の検証～食料収奪③070618日帝時代の検証～３・１運動① 日帝時代の検証～３・１運動②070619人生いろいろ～元証券マンのトンカツ屋070620狎鴎亭の夜070621初めてのＫＴＸ07062 . . . 本文を読む
今回の送別会はインド料理です。 正直言って，いくら好きとはいえ韓国料理は食傷気味。「送別会だから，なんでも犬鍋さんの好きなものを」と言われると，ついエスニック料理を挙げてしまいます。 インド料理の店もソウルには少ない。東京などとは比べるべくもありません。江南はよく知りませんが，江北では外国人観光客の多い梨泰院に，パキスタン料理を含めて３軒（一軒はハミルトンホテルの中。もう一軒は消防署の . . . 本文を読む
「清涼里再訪」で，ネコの名前に関する記述が不正確だったようなので，訂正します。「ナビ」はネコの「名前」ではなく，ネコを呼ぶときの「呼び名」だということを，ある韓国人から教えてもらいました。 したがって，赤塚不二夫氏が「ネコの名前はない」と言い，その直後に「ナビヤ，ナビヤ」とネコを呼んだことに矛盾はなく，われわれの話を聞いて，「ナビ」という名前をつけたというわけではなさそうです。 なお，ネコをなぜ「 . . . 本文を読む
ある朝，レジデンスのタクシー乗り場に見慣れない模範が止まっていた。外車らしい。乗りこんでからキサニムに聞くとリンカーン・コンチネンタルだという。「珍しい車ですね」「いや，以前は数台あったんですが，最近は景気が悪くて，ソウルで残ってるのはこれ一台ですよ」「そうですか。ベンツの模範タクシーは乗ったことがあるけれど，リンカーンは初めてです」「昔，景気のよかった時代は外車に乗る人も多かったですよ。とにか . . . 本文を読む
今回の送別会は犬鍋，お相手は「人生いろいろ～日本の恩人」の主人公です。 この犬鍋屋（クァンジュサリチプ），足を運ぶのは何度目でしょうか。このブログで取り上げたこともあります（→リンク）。 私の犬鍋初体験はここではなく，今はなきクァンジュハルメチプ。くずれかかった店でクーラーの効きも悪かったものの，味はピカイチでした。 それが再開発のあおりでつぶれ，以来，ここクァンギョサリチプがお気に入りになって . . . 本文を読む
韓国駐在が残り一カ月を切り，思い出を全部書き切るためには一日一回の更新では難しいような気がして，このところ更新ペースを早めておりましたが，ある読者の方より，「読むのが負担だ」という声が寄せられました。 そこで，日本帰国後もしばらくは〈余録〉の形で更新させていただくこととし，ペースは従来通り，一日一回ということにしようかなあと思っています。 どうぞよろしくお願いします。 なお，この記事は一回にカウ . . . 本文を読む
先日の日本出張でのエピソード。 成田に着いて，飛行機からでてきた韓国人女性社員のスーツケースのキャスター（車輪）が破損していた。うまく転がらなくて，苦労していました。「これは航空会社の責任だ，直してもらわなくちゃ」などとブツブツ言いつつも，なんとかホテルまでたどりつきました。 その女子社員，日本に留学中の親友（女）がいるそうで，夜，電話で愚痴をこぼしたらしい。 ところが驚いたことに，その友人が自 . . . 本文を読む
昨日はユギオ（６・２５）。 １９５０年のこの日，突如，北朝鮮軍が韓国に侵入し，その後３年間にわたり韓半島に戦乱をもたらしました。 日本では朝鮮戦争と呼びますが，韓国ではそうは言わない。 ユギオ事変，ユギオ動乱，あるいはたんにユギオと言われます。教科書などでは「韓国戦争」という言葉も使われます。 騒乱を表す言葉に，「サテ」というのもあります。漢字では「事態」。日本語と同じように「重大な事態」という . . . 本文を読む
社用の車を使える身分ではない私は，通勤に大衆交通機関（バス，地下鉄）を使っていました。 その後，単身になってから引っ越したレジデンス（単身者用住宅）には，朝の通勤時間にシャトルバスがあって，事務所の近くまでそれに乗って通いました。 ところが利用者が少なくて途中で廃止された。その代わり，それまでの利用者に限って，朝，模範タクシー代をレジデンス側で負担してくれることになりました。 それで，ここ一年間 . . . 本文を読む
年末に連れていってもらった清涼里のポジャンマチャのディープさが忘れられず，送別会の二次会は，そこに行きました。 ご主人，赤塚不二夫似の相好をくずして迎えてくれました。 今回は夏なので，暖炉（ナルロ＝ストーブ）と換気筒にぶらさげられたペットボトルが片付けられていたのが残念ですが，あいかわらず終戦直後を彷彿させるディープな味を出している。 小汚かったイェップニ（とその娘）は，長かった毛を丸刈りにされ . . . 本文を読む
明洞のＢＡＲのママが準備していた焼肉屋がオープンしました。 場所は建大入口（コンデイプク）。 もとは学生街だったのかもしれませんが，地下鉄２号線に加え７号線も開通し，交通至便，マンションの建設ラッシュで人気のベッドタウンになっています。 近辺にこれといった焼肉屋もないという地の利も幸いしてか，開店当日は大盛況で，肉が足りなくなって夜９時でオーダーストップとのこと。なんと一日で５００万ウォンを売り . . . 本文を読む
送別会の嵐です。 もう第何弾なのかよくわからないほど連日のように送別会。これからもまだまだ続きます。 さて，今回の会社の送別会は，弘大（ホンデ）の送別会に続いてまたもタイ料理。 実は，５年ほど前にも梨泰院のタイ料理屋さんで会社の会食をしたのですが，きわめて不評だった。「犬鍋さん，いままで何度も会食がありましたけど，今回がいちばんまずかったです」とはっきり言う女子職員もいた。梨泰院のタイオーキッド . . . 本文を読む
韓国でラーメンと言えばインスタントラーメン。 最近でこそ，日本式の生ラーメンもちらほら見かけますが，私が来た１０年前は本当に少なかった。新村の僑胞が経営する「関西」（その後主人夫婦の不和で代替わり），明洞トンカツ（今はスタバになっている）ぐらいしかありませんでした。 少ないとなると食べたくなるのが人情です。 着任そうそう，先輩駐在員から教わったのが新道林の「ホープ軒」。とんこつもあるということで . . . 本文を読む
これを最初に訳したのは今から５年以上前。 表現に俗語が多くてけっこう苦労したことを覚えています。 よく出てくるのがチョルラ 졸라 前に，「アジュ」について書いたときにも触れたとおり，この語源はチョッ 좃 （男性器）と関係がある。チョッ＋ナ（チョッが出るように→めちゃくちゃ，ひどく，とても） かなり下品な俗語です。 途中，朝鮮日報を批判する文脈でチョッソン . . . 本文を読む
