水（ムル）

　英語の water 同様、韓国語のムル 물 という言葉に「冷たい」という意味は入っていません。お湯もムル。　また，確実にＨ２Ｏを表すわけでもないので，食堂で「水ください（ムル チョム ジュセヨ 물 좀 주세요 ）」と言ったとき，冷たい水ではなく，温かい麦茶やとうもろこし茶がでてきても，怒ってはいけません。　冷 . . . 本文を読む