「お義父さん、英語と日本語はチガイです」 Dが話しかけてきました。「近い？ そうかなあ、けっこう違うと思うけど」「はい、チガイデス」「ああ、それを言うなら、「チガイマス」だよ。「違う」は形容詞じゃなくて、動詞だから」「違う」を英語で言うとdifferent。意味的には形容詞なので、形容詞のように活用させたくなる気持ちはわかりますが、形は動詞なので、動詞の活用をさせなければなりません。「食事を買うの . . . 本文を読む
写真：島根県竹島（Wikimedia）Korea World Timesに寄稿した記事のリンクです。韓国竹島デザイン入り旧正月ギフト 政権批判かわす「独島カード」か 韓国の大統領は、名節（秋夕とか旧正月とか）に、関係者にいろんなプレゼントをします。 金泳三大統領のとき、大統領秘書官に知り合いがいて、金泳三の名前入りの腕時計をもらったことがあります。安物のクオーツ時計でしたが、当時、クオーツ時計のム . . . 本文を読む
D（娘の夫）が来日直前に自動車教習所で働いていたことは、少し前に書きました。フィリピン、車事情 別の日、その教習所について、さらに話を聞きました。「そういえば、教習所はオープンしたの？」「はい。12月に」「生徒、というかお客さんは、たくさんいるの」「はい、12月は200人ぐらいです」「200人！ でも、教習車は２台しかないんでしょう？」「はい。忙しいです」「社員は何人？」「６人です」「指導員は」 . . . 本文を読む
来日して１か月が過ぎると、D（娘の夫）の髪の毛もそれなりに伸びます。「そろそろ床屋に行く？」「はい。でも日本語ができないから…」「じゃ、いっしょに行こう」 最近見つけた、格安の散髪屋です。もとQBハウスで働いていたご主人が独立して、QBよりもさらに安い値段で営業しています。カットは税込み1100円ポッキリ。「やっぱり、日本は高いですね！」「えっ？ 日本の中では激安だよ。普通は400 . . . 本文を読む
写真：Hyundai i30 2018 D（三女の夫）は車が好きで、ドライブに同乗していると、道行く車を注視しています。 とくに古いスポーツタイプの車が好きなようで、30年前のトヨタレビンなどとすれ違うと歓声を上げます。 「フィリピンも日本車が多いでしょう？」「はい、でもバギオは長い車が多いです」「長い？」 「はい、山道が多いから、弱いと登れないです」 どうも、軽自動車のような、小さ . . . 本文を読む
写真：PixabayフリーKorea World Timesに寄稿した記事のリンクです。韓国出生率0.84で人口減に突入 V字回復させるために必要なもの 韓国は2020年から人口減少が始まっていますが、ここへきて減少ペースが加速しています。新型コロナ蔓延に加え、文大統領の失政で結婚適齢期の若者への負担が増え、ますます結婚しにくくなっているのが理由です。合わせて、「日帝時代」の人口急増についても解説 . . . 本文を読む
写真：イニエスタとジダン（特に深い意味はありません） 韓国の与党大統領候補の李在明（イ・ジェミョン）が、１月14日、自身のFacebookで、46番目の「小確幸公約」として、「脱毛治療への保険適用」を公約しました。イ・ジェミョン小確幸公約46＜脱毛治療、健康保険適用を拡大します。＞「脱毛治療とは、すなわち恋愛、就職、結婚だ」この一文には、体験していない人にはわからない切迫感がこもっています。脱毛人 . . . 本文を読む
D（三女の夫）が入国して１か月、ホテルでの隔離が解けて２週間が経ちました。 新型コロナがまた盛り返してきたので、不要不急の外出はせず、家でパソコンで就活をしています。 食事などは和食が多く、生魚とか、フィリピンではあまり食べない食材にもだんだん慣れてきた様子です。 彼はフィリピンのルソン島の北部にあるバギオという町から来ましたが、故郷はさらに山間のイフガオ。 イフガオは高地で、亜熱帯のフィリピン . . . 本文を読む
写真：1994年に崩落した韓国の聖水大橋（Wikimedia） １月11日に外壁崩落事故を起こした韓国光州のマンションについて、「不実（プシル）」という言葉を使った報道が多数見られました。 不実工事、不実養生、不実建築、不実設計・施工、管理監督不実… 光州で発生した新築アパート（=マンション）崩壊事故の原因が不実工事だという指摘が出ている。（１月15日中央日報） 警察は事故原因を究明 . . . 本文を読む
四女の夫（スウェーデン人）が日本入国後、2週間の隔離から解除されたので、年末に解除された三女の夫（フィリピン人）と合わせて、わが家でウェルカムジャパン・パーティーを開くことに。 岩手にいる長女は参加できないけれど、埼玉県内にいる次女の家族も呼びました。ところが前日になって、次女の子どもが発熱と下痢で、次女家族は急遽不参加に。「たぶん腸炎だと思う」 保育士（休職中）の次女は、子どもの病気には詳しい . . . 本文を読む
Korea World Timesに寄稿した記事のリンクです。韓国 銅像が立った殉国少女「柳寛順」虚像と実像 進む歴史書き換えネットで、韓国の国語の教科書に載っている柳寛順の伝記を読む（聴く）ことができます。 . . . 本文を読む
写真：外壁が崩落した韓国の新築高層「アパート」（中央日報） 韓国語のアパート（아파트）は、日本のマンションを指します。 では、日本のアパートを韓国語で何というかというと… そもそも韓国には日本式のアパートはないので、ぴったりの言葉はありません。 三省堂国語辞典では、アパート：一つの建物を、貸家式に分けて設備をした住宅。木造や軽量鉄骨のものをさす。マンション：設備のよい中高層の〈集合／ . . . 本文を読む
今飼っている犬は、2006年にわが家にやってきました。 ちょうどその年の３月、私はこのブログをソウルで始めました。 ですから、このブログはわが家の愛犬、ハイジとほぼ同じ年齢になります。 正確には、ハイジは2005年に生まれたので、数か月年長です。 ある日、私一人をソウルに残して帰国した家族から「犬を飼い始めた」という連絡を受けました。「ペットショップで買ったの？」「ううん、ブリーダーをやってる友 . . . 本文を読む
写真：慰安婦少女像の作者、キム・ウンソン氏とキム・ソギョン氏 Korea World Timesに寄稿した記事のリンクです。韓国「慰安婦ビジネス」の驚くべき実態 慰安婦少女像設置から10年挺対協の尹美香は少女像の作者と二人三脚で慰安婦ビジネスを展開してきました。 . . . 本文を読む
