最近、洋楽曲を歌って You Tube にアップしていなかったので、しばらくブログ
に投稿していませんでした。
実は、最近 歌って録音したいと云う曲があり練習していました。
ギター弾き語りとカラオケで録音しましたが、やはりカラオケの方が良かったです。
(良かったと言っていますが、下手ッピです。なってないです。特に発音はダメで
不満があり再度歌いなおししたいです)
下手ッピな私が歌っている動画ですが、宜しければご覧ください。
マーティ・バリンと “Hearts” について、少し。
マーティ・バリンは、残念な事に昨年の9月27日に亡くなられています。76歳でした。
1960年代に彼はジェファーソン・エアプレインと云うバンドをポール・カントナーと
作りました。
グレイス・スリックが加わってからは男女3人のボーカル編成となりグレイスが歌った曲が
大ヒットしましたが、彼のヴォーカルは欠かせませんでした。
当時サイケデリック・ロックと騒がれ数々のヒット曲を生み出しました。
彼は、ギターとヴォーカルを担当していました。
ウッドストックを経て、1970年に彼は自ら作ったジェファーソン・エアプレインを脱退。
新たにジェファーソン・スターシップと云うバンドを作ってさらに大きな成功を収めました。
ソロでは、1981年にリリースした「Hearts」が全米チャートTOP10入りを記録しています。
では、まずは ジェファーソン・エアプレインの有名な1969年ウッドストックでのライブ映像を。
曲は、「Somebody To Love」です。(画質は古い感じがしますがカラーです)
私は、ウッドストックの映画を見たのは、高校1年生の時でした。ジミヘン・サンタナ、C,S,N.&Yなどに
すごく刺激をうけ勉強せずにギター弾いて歌ってばかりいました。よく母親にうるさい・勉強しなさいと
叱られました(笑)
そして、次は マーティ・バリンの “Hearts” です。
別れてしまった彼女の事を想っているもの悲しい曲で、マーティ・バリンは、その悲しみをうまい
歌唱力で表しています。たいへん素晴らしいです。歌詞が表示される動画です。
“Hearts” の歌詞と和訳を記載しておきます。
Is everything alright?
I just called to say how lost
I feel without you
Miles away I realy can't believe I'm here
And how I still care about you
元気にしているかい？
君がいなくなり、どんなにむなしい日々
を過ごしているのか伝えたくて
それで思わず電話をしてみたんだ
遠く離れているのに
信じられないくらいだよ
今でも君をこんなに想っているんだ
Hearts can break
And never mend together
Love can fade away
Hearts can cry
When love won't stay forever
Hearts can be that way
心はたやすく傷つくもの
そして元には戻らない
愛さえ うつろいでいく
心は泣き叫ぶもの
愛が永遠でないなら
心はそうとしかしないんだ
Is everything the same?
Do you ever think of me
And how we loved one another
Will you change your mind
Will you want me back again
Or have you found yourself a new lover
変わりはないかい ?
僕のことを思い出すことがあるのだろうか
僕たちあんなに愛し合ったんだ
もう気持ちは変わらないのかい
僕に戻ってほしいと思わないのかい
だとしたら 君はもう
新しい恋人を見つけたってことだよね
Hearts can break
And never mend together
Love can fade away
Hearts can cry
When love won't stay forever
Hearts can be that way
心はたやすく傷つくもの
そして元には戻らない
愛さえ うつろいでいく
心は泣き叫ぶもの
愛が永遠でないなら
心はそうとしかしないんだ
Is everything ok ?
I just thought I'd write a song
To tell the world how I miss you
'Cause each and everyday
I think of all the words I never said
And all the chances that I had to
うまくいっているのかい ?
僕は歌を書こうと思ったよ
どんなに君を恋しいのか歌に込めて
今だって来る日も来る日も
言えなかった言葉を考えてるんだ
何度も言うチャンスはあったのに
Hearts can break
And never mend together
Love can fade away
Hearts can cry
When love won't stay forever
Hearts can be that way
心はたやすく傷つくもの
そして元には戻らない
愛さえ うつろいでいく
心は泣き叫ぶもの
愛が永遠でないなら
心はそうとしかしないんだ
Hearts can be that way
Hearts can be...
Is everything alright?
心はそうするだけなんだ
心は…
元気にしてたかい？
